1 00:01:16,467 --> 00:01:18,774 «[При стрижке 100 играет]» 2 00:01:21,994 --> 00:01:24,689 ♪ Парень встречает девушку... ♪ 3 00:01:24,693 --> 00:01:26,216 Да! Ну давай же! 4 00:01:31,221 --> 00:01:32,784 И не блевать на судей. 5 00:01:32,788 --> 00:01:35,091 Что бы ты ни делал, Бела, не блевать на судей! 6 00:01:35,095 --> 00:01:36,226 Тук-тук. 7 00:01:37,140 --> 00:01:38,398 Мама! 8 00:01:38,402 --> 00:01:39,965 -Привет. -Эй, любимый. 9 00:01:39,969 --> 00:01:41,358 Привет. 10 00:01:41,362 --> 00:01:43,795 Это не похоже мне пора спать. 11 00:01:43,799 --> 00:01:45,710 Да, это так. Тебя просто никогда здесь нет. 12 00:01:45,714 --> 00:01:47,407 Меня никогда здесь нет? Это правда? 13 00:01:47,411 --> 00:01:48,887 Ложись в постель. Отправиться. ...ПАПА: Давай. 14 00:01:48,891 --> 00:01:50,628 Мама права, Танцующая Королева. 15 00:01:50,632 --> 00:01:53,457 -Ныряй туда. -Подожди, мне нужен Вулчи. 16 00:01:53,461 --> 00:01:54,806 Но у тебя есть Тедди. Ну давай же. 17 00:01:54,810 --> 00:01:56,547 Действительно? 18 00:01:56,551 --> 00:01:58,766 Фу. Вы уверены? Для кровати? 19 00:01:58,770 --> 00:02:00,942 Вулчи милый. 20 00:02:00,946 --> 00:02:02,640 Женщина в зоопарке сказала стервятники едят только 21 00:02:02,644 --> 00:02:04,685 вещи, которые уже мертвы. 22 00:02:04,689 --> 00:02:06,517 Хорошо, детка. 23 00:02:11,783 --> 00:02:13,437 -Люблю тебя. -Люблю тебя. 24 00:02:14,873 --> 00:02:16,741 Поспите немного. 25 00:02:16,745 --> 00:02:18,221 - Ночь, ночь. -Хорошо. 26 00:02:18,225 --> 00:02:19,874 Ты хочешь, чтобы дверь открылась? 27 00:02:19,878 --> 00:02:22,007 -Немного. -Хорошо. 28 00:02:22,011 --> 00:02:24,401 Спокойной ночи, мамочка. Спокойной ночи, папочка. 29 00:02:24,405 --> 00:02:25,883 Ночная ночь. 30 00:02:33,022 --> 00:02:34,893 Спокойной ночи, Другая мамочка. 31 00:02:38,201 --> 00:02:40,765 Я еще не сплю. 32 00:02:40,769 --> 00:02:42,900 Могу ли я продолжать с тобой играть? 33 00:02:54,783 --> 00:02:56,697 Другая мамочка? 34 00:04:01,371 --> 00:04:03,978 Привет и доброе утро. 35 00:04:03,982 --> 00:04:08,204 Меня зовут Изабела Мартин. 36 00:04:11,468 --> 00:04:13,249 И... 37 00:04:13,253 --> 00:04:16,646 это «История обо мне». 38 00:04:18,693 --> 00:04:20,691 Мне семь лет. 39 00:04:20,695 --> 00:04:24,303 Я живу с мамой и папой, 40 00:04:24,307 --> 00:04:27,393 Рассел Мартин и Урсула Мартин. 41 00:04:27,397 --> 00:04:30,222 Мы очень счастливая семья. 42 00:04:30,226 --> 00:04:31,702 Громче. Громче. 43 00:04:31,706 --> 00:04:33,312 Мы вас не слышим. 44 00:04:33,316 --> 00:04:35,793 Почему она стоит так странно? 45 00:04:35,797 --> 00:04:40,975 Мое хобби — танцы, книги и животные. 46 00:04:42,586 --> 00:04:43,670 Очки. Хорошо выглядишь, мамочка. 47 00:04:43,674 --> 00:04:46,282 Спасибо. 48 00:04:46,286 --> 00:04:48,066 Я не могу найти свои контакты. 49 00:04:48,070 --> 00:04:49,459 Блестящий футляр? 50 00:04:49,463 --> 00:04:50,851 Ага. Вы их видели? 51 00:04:50,855 --> 00:04:53,158 Бела тренируется ее речь «История обо мне». 52 00:04:53,162 --> 00:04:55,160 О, может быть, я это слышу когда я вернусь. 53 00:04:55,164 --> 00:04:56,379 Спасибо, что приготовила завтрак. 54 00:04:56,383 --> 00:04:58,206 Можно мне закончить, пожалуйста? 55 00:04:58,210 --> 00:04:59,599 Всё, мисс. 56 00:04:59,603 --> 00:05:01,475 Школа вернется на следующей неделе. 57 00:05:03,041 --> 00:05:05,213 я не хочу говорить перед моим новым классом. 58 00:05:05,217 --> 00:05:07,215 Я никого не буду знать. 59 00:05:07,219 --> 00:05:08,695 Ну, в этом-то и дело. 60 00:05:08,699 --> 00:05:09,827 Мы делаем это сейчас так что мы не боимся 61 00:05:09,831 --> 00:05:11,219 когда мы повзрослеем. 62 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Эй, используй смелое лицо Я дал тебе. 63 00:05:14,226 --> 00:05:16,616 -Вот оно. -Что-то особенное во мне 64 00:05:16,620 --> 00:05:18,357 это моя молния. 65 00:05:18,361 --> 00:05:20,881 Я называю это так, потому что это похоже на молнию. 66 00:05:20,885 --> 00:05:23,449 -Хм. -Я залез на забор 67 00:05:23,453 --> 00:05:25,364 когда мои мама и папа были 68 00:05:25,368 --> 00:05:26,974 пьют вино со своими друзьями. 69 00:05:26,978 --> 00:05:28,846 Мм. Не люблю это. 70 00:05:28,850 --> 00:05:31,109 Может, давай выберем другой особенная вещь о тебе. 71 00:05:31,113 --> 00:05:33,198 -Да, или просто не упоминай о пикнике. -ПАПА: Да. 72 00:05:33,202 --> 00:05:35,200 Я должен лгать об этом? 73 00:05:35,204 --> 00:05:36,941 -Нет. Не врать. -Эм... 74 00:05:36,945 --> 00:05:39,378 Э-э, может быть, скажи это немного другое. 75 00:05:39,382 --> 00:05:41,641 -Это история. -Какая разница? 76 00:05:41,645 --> 00:05:43,034 Ну, это просто не делает 77 00:05:43,038 --> 00:05:44,992 Мама и папа похожи хорошие родители. 78 00:05:44,996 --> 00:05:47,520 Приятного завтрака, моя дорогая. 79 00:05:49,305 --> 00:05:51,608 Я снова вернусь домой поздно. 80 00:05:51,612 --> 00:05:53,087 Все в порядке? 81 00:05:53,091 --> 00:05:54,959 Ну, вроде как должно быть, не так ли? 82 00:05:54,963 --> 00:05:56,965 Э-э, это не так. Вот почему я спрашиваю. 83 00:05:58,706 --> 00:06:01,269 Ага. Конечно. Та же команда. 84 00:06:01,273 --> 00:06:03,054 -Хорошо. Та же команда. -Ага. 85 00:06:03,058 --> 00:06:04,664 -Люблю тебя. -Люблю тебя. 86 00:06:04,668 --> 00:06:07,454 У меня тонна работы Я все равно должен это сделать, так что... 87 00:06:30,215 --> 00:06:32,216 Хм. 88 00:07:09,646 --> 00:07:10,951 Воу, воу. 89 00:07:23,138 --> 00:07:24,570 Ага. 90 00:07:24,574 --> 00:07:25,967 Ого. 91 00:07:42,331 --> 00:07:44,634 -Эй, милый. -Ты дома. 92 00:07:44,638 --> 00:07:47,201 Я думал, что приду домой и поесть с тобой. 93 00:07:47,205 --> 00:07:49,029 -Где папа? -Он уснул в офисе. 94 00:07:49,033 --> 00:07:51,205 -Я пойду за ним. -Нет, нет, нет. 95 00:07:51,209 --> 00:07:53,646 Дайте ему поспать. Ему нужен отдых. 96 00:07:55,431 --> 00:07:58,561 Мороженое из теста для печенья на обед? 97 00:07:58,565 --> 00:08:01,175 Какой матерью я была бы? 98 00:08:03,787 --> 00:08:06,220 Как насчет яичницы? 99 00:08:06,224 --> 00:08:08,183 У нас это было на завтрак. 100 00:08:14,145 --> 00:08:16,187 Это верно. Я забыл. 101 00:08:16,191 --> 00:08:18,276 Как насчет макарон? 102 00:08:18,280 --> 00:08:19,669 Ваш любимый. 103 00:08:19,673 --> 00:08:21,801 Я был неправ раньше о твоей речи. 104 00:08:21,805 --> 00:08:24,504 Вы всегда должны говорить правду, несмотря ни на что. 105 00:08:26,636 --> 00:08:28,460 Я не буду лгать. 106 00:08:28,464 --> 00:08:30,418 Я люблю тебя больше, чем саму жизнь. 107 00:08:30,422 --> 00:08:32,595 Вы это знали? 108 00:08:32,599 --> 00:08:34,074 Да. 109 00:08:34,078 --> 00:08:35,728 Ты меня так сильно любишь? 110 00:08:35,732 --> 00:08:37,208 Да. 111 00:08:37,212 --> 00:08:39,427 Мне нравится, когда ты это говоришь. 112 00:08:39,431 --> 00:08:41,303 Я люблю тебя, мамочка. 113 00:08:47,222 --> 00:08:49,829 Вы хотите знать? что-то глупое? 114 00:08:49,833 --> 00:08:52,440 Хорошо. 115 00:08:52,444 --> 00:08:58,403 Иногда я думаю о когда мы с тобой были одним человеком, 116 00:08:58,407 --> 00:09:02,585 и это меня так радует, что я плачу. 117 00:09:05,762 --> 00:09:07,020 Ты помнишь это? 118 00:09:07,024 --> 00:09:09,849 Так я был ребенком в твоем животике? 119 00:09:09,853 --> 00:09:11,159 Нет. 120 00:09:15,772 --> 00:09:18,292 Ты помнишь? где ты был до этого? 121 00:09:18,296 --> 00:09:20,211 Нет. 122 00:09:21,212 --> 00:09:23,345 Ты был в моем сердце. 123 00:09:59,686 --> 00:10:01,988 Я хочу, чтобы ты почувствовал это, Бела. 124 00:10:01,992 --> 00:10:04,604 Могу ли я войти в твое сердце? 125 00:10:07,041 --> 00:10:08,477 Я знаю, что это ты. 126 00:10:15,005 --> 00:10:16,616 Мне жаль. 127 00:10:17,834 --> 00:10:19,484 Я думал, тебе это понравится. 128 00:10:19,488 --> 00:10:22,012 Ты сказал, что не будешь покинь мою комнату. 129 00:10:23,405 --> 00:10:25,276 Ты казался одиноким. 130 00:10:27,322 --> 00:10:29,541 Могу я тебя обнять? 131 00:10:30,717 --> 00:10:32,588 Я не хочу, чтобы папочка тебя видел. 132 00:10:34,155 --> 00:10:35,939 Ты на меня злишься? 133 00:10:38,159 --> 00:10:40,465 Могу ли я извиниться? 134 00:10:44,121 --> 00:10:45,645 Конечно, сладкий. 135 00:11:14,195 --> 00:11:15,627 Иисус. 136 00:11:15,631 --> 00:11:18,064 Давай поиграем на улице. 137 00:11:18,068 --> 00:11:19,500 -Что это за запах? -Папа, давай. 138 00:11:19,504 --> 00:11:22,071 -Эй, плита включена? -Нет, не надо! 139 00:11:24,161 --> 00:11:26,029 Ой! Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 140 00:11:26,033 --> 00:11:28,077 Эй, вернись! 141 00:11:36,870 --> 00:11:39,216 Иисус. Что ты готовил? 142 00:11:39,220 --> 00:11:40,521 Я не хотел. 143 00:11:40,525 --> 00:11:42,219 Я люблю тебя, будучи независимым, 144 00:11:42,223 --> 00:11:44,181 но тебе нужен взрослый чтобы помочь вам быть в безопасности. 145 00:11:47,924 --> 00:11:49,970 Ну давай же! Ну давай же! 146 00:11:50,710 --> 00:11:53,060 Давай, Бела! Ну давай же! 147 00:11:57,107 --> 00:11:58,888 Давай, давай. 148 00:11:58,892 --> 00:12:00,153 Иди, иди, иди! 149 00:12:06,377 --> 00:12:07,897 -Спасибо. ОФИЦЕР: Спокойной ночи, мистер Мартин. 150 00:12:07,901 --> 00:12:09,463 -Спокойной ночи. -Извини за это. 151 00:12:09,467 --> 00:12:11,248 Все нормально. Мы здесь, чтобы помочь. 152 00:12:11,252 --> 00:12:13,166 Я ценю, что вы все пришли. 153 00:12:36,103 --> 00:12:38,623 -Что, черт возьми, произошло? -Кто-то был в доме. 154 00:12:38,627 --> 00:12:41,234 -Боже мой. Где Бела? -Она в порядке. Она в машине. 155 00:12:41,238 --> 00:12:43,019 -Она, честно говоря, лучше меня. -Слава богу, с тобой все в порядке. 156 00:12:43,023 --> 00:12:44,368 Эй, где ты был? 157 00:12:44,372 --> 00:12:46,065 Я звонил. Я писал сообщения. 158 00:12:46,069 --> 00:12:48,459 О, я этого не видел. Извините, я не знал. 159 00:12:48,463 --> 00:12:50,243 Я иду на кухню, да? 160 00:12:50,247 --> 00:12:53,551 И под прилавком, есть женщина 161 00:12:53,555 --> 00:12:55,031 - застрял в чертовой... -Что? 162 00:12:55,035 --> 00:12:56,728 ...типа, прячусь. Ага. 163 00:12:56,732 --> 00:12:58,077 Как будто она трахалась со мной или что-то в этом роде. Просто... 164 00:12:58,081 --> 00:13:00,645 -Ты обкуренный? -Нет. Нет. 165 00:13:00,649 --> 00:13:02,255 Все произошло очень быстро. 166 00:13:02,259 --> 00:13:04,434 Я просто схватил Бэлу и побежал. 167 00:13:06,176 --> 00:13:08,087 Э-э, я немного поработал в утром, но клянусь Богом. 168 00:13:08,091 --> 00:13:10,481 Ты не пришел домой на обед или что-нибудь еще, верно? 169 00:13:10,485 --> 00:13:12,835 Конечно, я этого не сделал. Почему? 170 00:13:13,880 --> 00:13:15,620 Она была похожа на тебя. 171 00:13:16,839 --> 00:13:18,837 -Бела, я сказал, оставайся в машине. -Мед. 172 00:13:18,841 --> 00:13:20,970 Тебе больно? Что случилось? 173 00:13:20,974 --> 00:13:22,885 Тебе не нужно бояться, Мама. 174 00:13:22,889 --> 00:13:24,367 Она милая. 175 00:13:37,120 --> 00:13:38,683 С твоего дня рождения? 176 00:13:38,687 --> 00:13:40,859 Это долго. Почему ты нам не сказал? 177 00:13:40,863 --> 00:13:42,208 Я не знаю. 178 00:13:42,212 --> 00:13:44,036 Мы просто иногда играем. 179 00:13:44,040 --> 00:13:45,995 И это не какой-то воображаемый друг 180 00:13:45,999 --> 00:13:48,388 -Что вы с папой создали? -Нет. 181 00:13:48,392 --> 00:13:50,173 Давай, скажи мне правду. 182 00:13:50,177 --> 00:13:51,565 Я. 183 00:13:51,569 --> 00:13:53,614 Она действительно хорошо умеет прятаться. 184 00:13:57,271 --> 00:14:00,836 Хорошо. Откуда Другая мамочка? 185 00:14:00,840 --> 00:14:04,408 Я не знаю. Она живет за нашими дверями. 186 00:14:13,853 --> 00:14:16,852 «За нашими дверями». Что это значит? 187 00:14:16,856 --> 00:14:20,594 Иногда она там. Иногда это не так. 188 00:14:20,598 --> 00:14:23,032 Она тоже может делать волшебные вещи. 189 00:14:23,036 --> 00:14:26,252 Как будто вырасту очень большим, вырасти совсем маленькими. 190 00:14:26,256 --> 00:14:28,737 И корчить глупые лица. 191 00:14:29,956 --> 00:14:32,955 Ну, она когда-нибудь была злой? 192 00:14:32,959 --> 00:14:34,826 Мол, она тебя пугает? 193 00:14:34,830 --> 00:14:36,915 Мм, не специально. 194 00:14:36,919 --> 00:14:38,134 Она все еще учится. 195 00:14:38,138 --> 00:14:40,963 Мы учим друг друга вещам. 196 00:14:40,967 --> 00:14:42,225 Как что? 197 00:14:42,229 --> 00:14:44,884 Гвоздики. 198 00:14:46,842 --> 00:14:48,148 Цветы? 199 00:14:49,889 --> 00:14:52,191 Ага. Иногда. 200 00:14:52,195 --> 00:14:53,762 Хорошо. 201 00:14:59,289 --> 00:15:01,378 Почему Другая мамочка хочешь быть здесь? 202 00:15:05,905 --> 00:15:08,385 Бэла, нам нужно поговорить об этом. 203 00:15:09,996 --> 00:15:12,172 Ты пахнешь кем-то другим. 204 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Нет, я не знаю. 205 00:15:16,132 --> 00:15:18,130 Бэла, это я. 206 00:15:18,134 --> 00:15:19,919 Я мама. 207 00:15:20,963 --> 00:15:22,791 Может ли просто Даддо ложиться спать? 208 00:15:26,751 --> 00:15:27,970 Ага. 209 00:15:40,809 --> 00:15:42,680 меня это действительно пугает когда ты так говоришь. 210 00:16:23,547 --> 00:16:26,982 Где мы будем играть сегодня вечером? 211 00:16:26,986 --> 00:16:30,206 Стоит ли нам пойти посмотреть океан? 212 00:16:33,209 --> 00:16:36,165 Можно вопрос? 213 00:16:36,169 --> 00:16:38,475 Почему тебе нужно идти в моем сердце? 214 00:16:42,001 --> 00:16:44,220 Чтобы защитить его для вас. 215 00:16:46,179 --> 00:16:51,267 Я помогаю особенным детям, таким как ты 216 00:16:51,271 --> 00:16:55,056 когда их сердца вот-вот сломаюсь навсегда. 217 00:17:02,195 --> 00:17:04,323 Но все в порядке. 218 00:17:04,327 --> 00:17:05,937 Это? 219 00:17:07,243 --> 00:17:10,594 Это было твое сердце это звал меня. 220 00:17:12,161 --> 00:17:16,383 В глубине души ты знаешь что-то сломанный в этом доме. 221 00:17:17,601 --> 00:17:20,078 Разве ты не видишь? 222 00:17:20,082 --> 00:17:23,821 Все, что тебе нужно сделать, это сказать да, 223 00:17:23,825 --> 00:17:27,568 и все будет останься волшебством навсегда. 224 00:17:30,049 --> 00:17:32,225 Что произойдет, если я скажу «нет»? 225 00:17:41,712 --> 00:17:43,278 Другая мамочка? 226 00:17:59,252 --> 00:18:00,945 Нет, серьезно, Рут. 227 00:18:00,949 --> 00:18:03,208 Это долгая поездка. Мы поняли. 228 00:18:03,212 --> 00:18:05,036 Я знаю. 229 00:18:05,040 --> 00:18:07,952 Да, ты спас нас от приходится убирать гостевую комнату. 230 00:18:07,956 --> 00:18:09,606 Я не хочу этого делать. 231 00:18:09,610 --> 00:18:11,525 Ты хочешь поговорить с Урсулой? Эй, это твоя мама. 232 00:18:15,746 --> 00:18:17,179 Ох, Бела здесь. 233 00:18:17,183 --> 00:18:19,703 Может быть, мы не расскажи бабушке о 234 00:18:19,707 --> 00:18:22,880 Другая мамочка в тот другой день? 235 00:18:22,884 --> 00:18:24,142 -Верно? -Почему нет? 236 00:18:24,146 --> 00:18:25,839 Потому что она хотела бы встретиться с этим. 237 00:18:25,843 --> 00:18:27,540 Ага. Хм... 238 00:18:28,890 --> 00:18:30,322 Давай просто сохраним это семейная тайна 239 00:18:30,326 --> 00:18:32,324 пока, знаешь, мы с тобой можем пойти к врачу. 240 00:18:32,328 --> 00:18:33,543 -Хорошо звучит? -Угу. 241 00:18:33,547 --> 00:18:34,939 Хорошо. Ну вот. 242 00:18:35,940 --> 00:18:37,286 Привет, бабушка. 243 00:18:37,290 --> 00:18:38,809 Бела. 244 00:18:38,813 --> 00:18:40,637 -Как дела? -Я в порядке. 245 00:18:40,641 --> 00:18:42,508 Вы взволнованы? на сегодняшнюю вечеринку? 246 00:18:42,512 --> 00:18:44,206 -Кельвин. -Привет, с юбилеем. 247 00:18:44,210 --> 00:18:46,382 Ага. Я думал, мы сказали 6:00. 248 00:18:46,386 --> 00:18:47,818 Ой. Ага. 249 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 -Эх, моя вина. Моя вина. -Прохладный. Пока. 250 00:18:50,999 --> 00:18:52,388 Няня здесь! 251 00:18:52,392 --> 00:18:53,737 Тебе следует скоро навестить меня. 252 00:18:53,741 --> 00:18:55,525 Я бы хотел потратить некоторое время с тобой. 253 00:18:58,354 --> 00:19:00,396 мне жаль, что меня не будет на вечеринке. 254 00:19:00,400 --> 00:19:02,137 Почему ты не идешь? 255 00:19:02,141 --> 00:19:04,791 Ну, твоя мама думает любой, кто не хотел приходить 256 00:19:04,795 --> 00:19:07,533 на свадьбу не должно быть здесь сегодня вечером. 257 00:19:07,537 --> 00:19:09,927 И я полагаю, что не согласен. 258 00:19:09,931 --> 00:19:12,886 Я сказал слишком много. 259 00:19:12,890 --> 00:19:15,150 -Будь добр к своим родителям. -Я буду. 260 00:19:15,154 --> 00:19:17,935 -Люблю тебя, Бела. -Люблю тебя, бабушка. 261 00:19:17,939 --> 00:19:19,763 -Привет, Кельвин. -Ой. 262 00:19:19,767 --> 00:19:21,634 Ты опоздал, приятель. 263 00:19:21,638 --> 00:19:23,332 Вы останетесь еще на 20 минут. 264 00:19:23,336 --> 00:19:24,942 Извини. Конечно. 265 00:19:24,946 --> 00:19:26,161 Э, а где Бела? 266 00:19:26,165 --> 00:19:28,036 Я не видел ее уже несколько часов. 267 00:19:29,298 --> 00:19:31,818 Хорошо. 268 00:19:31,822 --> 00:19:34,256 Значит, она прячется. 269 00:19:34,260 --> 00:19:35,605 Хм. 270 00:19:35,609 --> 00:19:39,957 Интересно, где она могла... быть. 271 00:19:39,961 --> 00:19:41,132 Ах! 272 00:19:41,136 --> 00:19:42,438 Ой. 273 00:19:42,442 --> 00:19:44,309 -Понял тебя. -Ой! Ой! 274 00:19:44,313 --> 00:19:47,269 Меня застрелили. Оу. 275 00:19:47,273 --> 00:19:49,836 Эй, Бела, хочешь полететь? 276 00:19:49,840 --> 00:19:51,055 Я слишком большой. 277 00:19:51,059 --> 00:19:53,013 Нет, не для волшебника. 278 00:19:53,017 --> 00:19:54,888 Лифтикус! 279 00:20:23,309 --> 00:20:24,958 Вы не думаете, что этого достаточно? 280 00:20:24,962 --> 00:20:27,178 Никогда не может быть слишком блестящим. 281 00:20:27,182 --> 00:20:29,180 Ой. Верно, верно. 282 00:20:29,184 --> 00:20:30,573 Верно, верно. 283 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 Да, ну, Я определенно блестящий. 284 00:20:41,457 --> 00:20:43,024 Привет, Кельвин. 285 00:20:45,548 --> 00:20:47,242 -Кельвин. -Хм? Ага? Хм? 286 00:20:47,246 --> 00:20:48,808 Могу я показать тебе кое-что секретное? 287 00:20:48,812 --> 00:20:50,984 Ох, конечно. Да, да, да, да, да. 288 00:20:50,988 --> 00:20:53,208 Я тоже волшебник. Смотреть. 289 00:20:55,079 --> 00:20:56,947 Что... Подожди, подожди, что? 290 00:20:56,951 --> 00:20:58,992 Хорошо. 291 00:20:58,996 --> 00:21:00,646 Ну давай же. Я хочу тебе кое-что показать. 292 00:21:00,650 --> 00:21:02,605 -Что ты делаешь? -Давай, Кельвин. 293 00:21:02,609 --> 00:21:05,001 Что... Хорошо. 294 00:21:07,048 --> 00:21:09,568 Привет, Кельвин. 295 00:21:09,572 --> 00:21:11,792 Не говори маме и папе ты видел ее. 296 00:21:27,155 --> 00:21:30,289 Хорошо, что, эээ, что-что я здесь вижу? 297 00:21:31,420 --> 00:21:32,639 Просто молчи. 298 00:21:35,859 --> 00:21:38,075 Ты видишь ее? 299 00:21:38,079 --> 00:21:39,820 Ты возишься со мной. 300 00:21:50,091 --> 00:21:51,614 Эй, тусовщики. 301 00:21:52,876 --> 00:21:56,180 Здесь все... нормально? 302 00:21:56,184 --> 00:21:57,529 Мм-хм. 303 00:21:57,533 --> 00:21:59,052 Вы хотите сделать появление внизу? 304 00:21:59,056 --> 00:22:00,140 Не совсем. 305 00:22:00,144 --> 00:22:02,012 Ой, да ладно, Бел-мяч. 306 00:22:02,016 --> 00:22:05,149 Взрослым тоже весело в определенные выходные. 307 00:22:17,205 --> 00:22:18,637 Я в пижаме. 308 00:22:18,641 --> 00:22:21,684 Да, но ты ребенок. Никого это не волнует. 309 00:22:21,688 --> 00:22:23,033 Вот так. 310 00:22:23,037 --> 00:22:25,688 ♪ А-а-а-а-а... ♪ 311 00:22:25,692 --> 00:22:27,298 Весь чертов мир горит. 312 00:22:27,302 --> 00:22:28,647 Боже мой, ты такой ребенок. 313 00:22:28,651 --> 00:22:30,910 Он не любит тебя. 314 00:22:30,914 --> 00:22:33,089 Ты спрашиваешь достаточно раз, все говорят да. 315 00:22:36,529 --> 00:22:38,396 Все сейчас ерунда. 316 00:22:38,400 --> 00:22:40,703 Ага. Возьми. Я имею в виду, ты... 317 00:22:40,707 --> 00:22:42,966 -Давай. -Эй, ребята. Э-э... 318 00:22:42,970 --> 00:22:44,750 -Эй. Вот он. -Привет. 319 00:22:44,754 --> 00:22:47,057 -Лучше половина. Как дела? -Привет, Бела, тусовщица. 320 00:22:47,061 --> 00:22:48,624 -Эй, приятель. Ага. -Ага. 321 00:22:48,628 --> 00:22:50,016 Не знал ты собирался это сделать. 322 00:22:50,020 --> 00:22:51,453 -Ага-ага. Занят, занят, занят. -Хорошо. 323 00:22:51,457 --> 00:22:53,629 -Слышал о твоем маленьком страхе. -Ой. 324 00:22:53,633 --> 00:22:55,021 -Вы слышали об этом? -Ага. 325 00:22:55,025 --> 00:22:56,200 Это круто. 326 00:22:57,680 --> 00:23:01,680 Бэла, можно дядю Фрэнка обнять? 327 00:23:01,684 --> 00:23:03,421 Я знаю, что ты не совсем мой дядя. 328 00:23:03,425 --> 00:23:04,814 Ты просто друг Даддо. 329 00:23:04,818 --> 00:23:06,729 Привет. 330 00:23:06,733 --> 00:23:09,166 На самом деле вам не обязательно быть это связано с семьей, ясно? 331 00:23:09,170 --> 00:23:11,690 Слушай, это правда. Это правда. 332 00:23:11,694 --> 00:23:12,952 Отлично. 333 00:23:12,956 --> 00:23:14,697 Сможет ли обычный Фрэнк обняться? 334 00:23:16,133 --> 00:23:18,218 Хорошо, а как насчет этого? 335 00:23:18,222 --> 00:23:19,872 Одна дай пять, Я сошел с твоих волос. 336 00:23:19,876 --> 00:23:21,047 Ну давай же. Одна дай пять. Прямо здесь. 337 00:23:21,051 --> 00:23:22,701 Ну давай же. Бум. Ой! 338 00:23:22,705 --> 00:23:24,573 ты хочешь его из твоих волос навсегда? 339 00:23:24,577 --> 00:23:25,922 Все в порядке. 340 00:23:25,926 --> 00:23:27,184 -Эм... -Вот и все. 341 00:23:27,188 --> 00:23:28,363 -Давай разрежем этот торт. -Ага. 342 00:23:29,756 --> 00:23:31,757 Я не подписывался на эту работу. 343 00:23:34,674 --> 00:23:36,454 Вот так. Вот и все. 344 00:23:36,458 --> 00:23:39,022 Я двигаюсь так быстро, как могу. Почему бы тебе не сделать это? 345 00:23:39,026 --> 00:23:41,285 Речь! 346 00:23:41,289 --> 00:23:43,374 Давай, речь! 347 00:23:43,378 --> 00:23:45,289 -Эй, большая собака. -Речь! 348 00:23:45,293 --> 00:23:46,551 Вы их слышали. Они хотят, чтобы вы что-то сказали. 349 00:23:46,555 --> 00:23:48,248 -Да ладно, ты должен нас удивить. -Речь! 350 00:23:48,252 --> 00:23:49,685 -Я знаю, но нет. Что ты делаешь? -Да, нет. 351 00:23:49,689 --> 00:23:51,556 Ну, мы сказали, что это не так. скажу что угодно, 352 00:23:51,560 --> 00:23:53,906 но все смотрят, так что... 353 00:23:53,910 --> 00:23:55,995 -Эм, извини. -Храброе лицо, папочка. 354 00:23:55,999 --> 00:23:57,954 Эм-м-м... 355 00:23:57,958 --> 00:24:00,652 Э, ну ладно, извини. 356 00:24:00,656 --> 00:24:02,872 Э-э... извини. 357 00:24:02,876 --> 00:24:07,267 Э-э, мы, э-э, не сделали большое дело, когда мы поженились. 358 00:24:07,271 --> 00:24:09,313 Э-э... 359 00:24:09,317 --> 00:24:11,054 Мы, эм... 360 00:24:11,058 --> 00:24:12,838 Вместо этого мы купили этот дом. 361 00:24:12,842 --> 00:24:18,844 Мы-мы использовали эти деньги с умом, и... и, эм... 362 00:24:18,848 --> 00:24:22,108 Честно говоря, это все, что я когда-либо хотел, 363 00:24:22,112 --> 00:24:26,591 хм, это иметь... дом и-и-чтобы иметь место 364 00:24:26,595 --> 00:24:28,724 что ты мог бы позвонить домой, ты знаешь. 365 00:24:28,728 --> 00:24:32,641 И, хм, эта семья и этот дом, 366 00:24:32,645 --> 00:24:35,078 это-это... это все для меня. 367 00:24:35,082 --> 00:24:37,036 И, эм... 368 00:24:37,040 --> 00:24:40,475 Но я знаю, что это выбор, и я знай, что иногда это тяжело, 369 00:24:40,479 --> 00:24:43,826 и-и я знаю, эм, есть миллион способов 370 00:24:43,830 --> 00:24:46,916 твоя жизнь может пойти наперекосяк, очевидно, и, эм, ты знаешь, 371 00:24:46,920 --> 00:24:48,744 Я-я просто хочу, чтобы мы были счастливы и, знаешь... 372 00:24:48,748 --> 00:24:50,659 Я... и мы так счастливы чтобы все были здесь 373 00:24:50,663 --> 00:24:52,922 -празднуем с нами сегодня вечером. -Ага. Верно. 374 00:24:52,926 --> 00:24:54,184 Верно. 375 00:24:54,188 --> 00:24:56,142 Вот чтобы заветные семь лет. 376 00:24:56,146 --> 00:24:58,449 Семь лет! 377 00:24:58,453 --> 00:25:00,410 -Люблю тебя. Все в порядке. -Люблю тебя. 378 00:25:02,631 --> 00:25:04,499 И Бэле, моей малышке. 379 00:25:04,503 --> 00:25:07,201 Я едва могу вспомнить моя жизнь до тебя. 380 00:25:08,637 --> 00:25:12,158 Смотри, Бела. Разве она не выглядит так красиво? 381 00:25:12,162 --> 00:25:14,857 Я не могу поверить, что она такая большая. 382 00:25:14,861 --> 00:25:16,467 Хорошо, давай посмотрим, как ты танцуешь. 383 00:25:16,471 --> 00:25:18,121 Она на самом деле потрясающая. 384 00:25:18,125 --> 00:25:19,383 Давайте, ребята. 385 00:25:19,387 --> 00:25:20,993 Бела! 386 00:25:20,997 --> 00:25:23,256 Бела... Давай, приятель. В чем дело? 387 00:25:23,260 --> 00:25:24,693 Привет. 388 00:25:24,697 --> 00:25:27,565 Всем Рассу и Урсуле. Ваше здоровье. 389 00:25:27,569 --> 00:25:29,658 -Ваше здоровье! - Ура, ура, ура. 390 00:25:32,487 --> 00:25:33,619 Бела. 391 00:25:37,318 --> 00:25:39,577 Э-э, мэм, мы тебя окружили. 392 00:25:39,581 --> 00:25:41,144 Выходи с поднятыми руками. 393 00:25:41,148 --> 00:25:42,758 Я выйду, как только буду готов. 394 00:25:43,933 --> 00:25:45,017 Хорошо. 395 00:25:45,021 --> 00:25:46,806 Я могу чем-нибудь помочь? 396 00:25:47,894 --> 00:25:49,979 Заставь всех уйти. 397 00:25:49,983 --> 00:25:53,025 Мм. Я посмотрю, что я могу сделать. 398 00:25:53,029 --> 00:25:56,989 Как... насчет... этого? 399 00:25:59,862 --> 00:26:01,599 Вот и все. Хм? 400 00:26:01,603 --> 00:26:03,427 Вечеринка окончена. 401 00:26:03,431 --> 00:26:05,298 Действительно? 402 00:26:05,302 --> 00:26:06,691 Ага. Ну давай же. 403 00:26:06,695 --> 00:26:08,479 Почему бы тебе не прийти посмотреть для себя? 404 00:26:35,332 --> 00:26:38,462 Никому не нужен так много друзей в любом случае. 405 00:26:38,466 --> 00:26:39,554 Верно? 406 00:26:44,428 --> 00:26:45,991 Можем ли мы остаться друзьями? 407 00:26:45,995 --> 00:26:48,519 Даже когда я стану старше? 408 00:26:51,218 --> 00:26:53,612 О, ты имеешь в виду «если» ты станешь старше. 409 00:26:58,138 --> 00:27:00,266 Привет, Бела. 410 00:27:00,270 --> 00:27:01,441 Хотите летать? 411 00:27:01,445 --> 00:27:03,792 Ну давай же. 412 00:27:03,796 --> 00:27:06,625 я не знал ты тоже можешь быть Кельвином. 413 00:27:10,716 --> 00:27:12,631 я буду кем угодно ты хочешь, чтобы я был. 414 00:27:14,589 --> 00:27:16,547 Это слишком много пальцев. 415 00:27:44,793 --> 00:27:47,792 Все нормально. Понял тебя. 416 00:27:47,796 --> 00:27:49,185 Понял тебя. Хорошо? Идите сюда. 417 00:27:49,189 --> 00:27:51,187 Все нормально. 418 00:27:51,191 --> 00:27:52,888 Ну давай же. У меня есть ты. 419 00:27:55,761 --> 00:27:57,240 Вот и все. 420 00:28:01,288 --> 00:28:03,681 Я имею в виду, это весело, правда? Ну давай же. 421 00:28:06,423 --> 00:28:08,338 Хочешь пойти посмотреть еще? 422 00:28:09,426 --> 00:28:10,597 Я не могу. 423 00:28:10,601 --> 00:28:12,994 Наверное, мне стоит вернуться сейчас. 424 00:28:14,649 --> 00:28:17,169 Оу, чувак. Но я имею в виду, Хотя я так скучаю по тебе. 425 00:28:17,173 --> 00:28:19,476 И твоим родителям все равно вообще, когда тебя нет. 426 00:28:19,480 --> 00:28:20,869 -Да, они делают. -Нет. 427 00:28:20,873 --> 00:28:22,744 Не так, как следовало бы. 428 00:28:24,224 --> 00:28:25,921 Не так, как я. 429 00:28:29,142 --> 00:28:32,184 Я буду очень скучать по тебе. 430 00:28:32,188 --> 00:28:35,231 Оу, все в порядке, Другой Кельвин. 431 00:28:35,235 --> 00:28:36,365 Я вернусь. 432 00:28:37,716 --> 00:28:40,631 Бела, пожалуйста, позволь мне в твое сердце. 433 00:28:42,111 --> 00:28:45,067 Это так больно, Бела. Я должен существовать. 434 00:28:45,071 --> 00:28:48,026 Пожалуйста. Вы должны сказать да! 435 00:28:48,030 --> 00:28:50,594 Ой! Кельвин! 436 00:28:50,598 --> 00:28:51,769 Останавливаться! 437 00:28:51,773 --> 00:28:53,205 Мне жаль. 438 00:28:53,209 --> 00:28:54,950 Мне жаль. Мне жаль. 439 00:29:09,965 --> 00:29:11,833 Бела! 440 00:29:11,837 --> 00:29:13,225 Бела, мне очень жаль. 441 00:29:13,229 --> 00:29:15,010 Я бы никогда не причинил тебе вреда. 442 00:29:15,014 --> 00:29:16,838 Просто скажи да! Скажи это! 443 00:29:16,842 --> 00:29:18,320 Ого. 444 00:29:21,455 --> 00:29:24,019 Бела? Бела? 445 00:29:24,023 --> 00:29:26,068 Отойди от меня! 446 00:29:28,636 --> 00:29:30,072 Бела! 447 00:29:34,033 --> 00:29:35,295 Бела! 448 00:29:36,600 --> 00:29:37,905 Что, черт возьми, происходит? 449 00:29:42,606 --> 00:29:44,347 Дорогая, что случилось? 450 00:29:45,566 --> 00:29:47,568 Это действительно ты? 451 00:29:56,272 --> 00:29:59,361 Что? Малыш. 452 00:30:07,544 --> 00:30:09,024 Я иду! 453 00:30:10,330 --> 00:30:11,501 О Боже! 454 00:30:11,505 --> 00:30:12,589 Ой. О Боже. 455 00:30:12,593 --> 00:30:14,460 Ой. Ты в порядке? 456 00:30:14,464 --> 00:30:16,288 Понял тебя. 457 00:30:16,292 --> 00:30:17,899 Скажи мне, что болит. 458 00:30:17,903 --> 00:30:19,425 -Я... я видел ее. -Она в порядке. 459 00:30:21,428 --> 00:30:22,729 Это... это был я. 460 00:30:22,733 --> 00:30:24,383 Это ж... это ж... 461 00:30:24,387 --> 00:30:26,259 Это был м-я. 462 00:30:29,610 --> 00:30:32,090 Какого черта это был я? 463 00:30:36,530 --> 00:30:38,049 -Да, чувак. -Спасибо, что приняли нас. 464 00:30:38,053 --> 00:30:39,485 Да, конечно. Заботиться. 465 00:30:39,489 --> 00:30:41,230 - Езди безопасно. До свидания. -Пока. 466 00:30:42,275 --> 00:30:44,882 Они все думают, что я сумасшедший. 467 00:30:44,886 --> 00:30:47,106 Кому плевать, что они думают? 468 00:31:04,210 --> 00:31:06,425 -Это все. -Слава Богу. 469 00:31:06,429 --> 00:31:08,384 Ты в порядке? 470 00:31:08,388 --> 00:31:11,691 Ты уверен, что не собираешься позвонить в полицию, Расс? Ну давай же. 471 00:31:11,695 --> 00:31:14,172 Фрэнк, что ты думаешь? они собираются делать? 472 00:31:14,176 --> 00:31:15,695 Арестовать? 473 00:31:15,699 --> 00:31:16,958 Так что вы, ребята... Хорошо. 474 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 Что вы, ребята? будешь делать сегодня вечером? 475 00:31:19,878 --> 00:31:21,223 Я не знаю. Мы что-нибудь придумаем... 476 00:31:21,227 --> 00:31:23,051 Я не вернусь в тот дом. 477 00:31:23,055 --> 00:31:24,791 Знаешь что? Останавливаться. Ребята, ты останешься со мной. 478 00:31:24,795 --> 00:31:25,967 Конец истории. 479 00:31:25,971 --> 00:31:27,925 Ладно, Фрэнк, правда, 480 00:31:27,929 --> 00:31:30,188 типа, у меня не было шанс подумать. 481 00:31:30,192 --> 00:31:31,929 Я не... Мы не знаем что это за штука. 482 00:31:31,933 --> 00:31:33,844 Мы даже не знаем что происходит. 483 00:31:33,848 --> 00:31:35,454 Я знаю, я знаю, я... Что является скорее причиной 484 00:31:35,458 --> 00:31:37,674 почему вам нужно получить свой чертова семья, убирайтесь отсюда. 485 00:31:37,678 --> 00:31:39,067 -У тебя есть ребенок, чувак. -Я согласен. 486 00:31:39,071 --> 00:31:41,333 Я просто думаю о все здесь. 487 00:31:42,596 --> 00:31:46,161 Эм... а что насчет твоей мамы? 488 00:31:46,165 --> 00:31:47,771 -Смотри, она увлекается этим... -Нет, она... 489 00:31:47,775 --> 00:31:49,642 Она бы просто сказала, что это было чертова карма. Я... Нет, нет. 490 00:31:49,646 --> 00:31:50,817 Может быть, она знает эксперты или что-то в этом роде. 491 00:31:50,821 --> 00:31:52,515 Мы просто поедем в отель. 492 00:31:52,519 --> 00:31:54,821 Что ты собираешься делать, жить в отеле? Серьезно. 493 00:31:54,825 --> 00:31:58,002 Бела. 494 00:32:04,487 --> 00:32:06,355 Давай, папочка. 495 00:32:06,359 --> 00:32:08,357 Что ты скажешь, чувак? 496 00:32:08,361 --> 00:32:10,054 Позвольте мне позаботиться о ней. 497 00:32:10,058 --> 00:32:11,142 Хорошо. 498 00:32:11,146 --> 00:32:12,448 -Ага? -Хорошо. 499 00:32:12,452 --> 00:32:14,058 -Все в порядке. -Все в порядке. 500 00:32:14,062 --> 00:32:16,756 Пойдем к дяде Фрэнку. 501 00:32:16,760 --> 00:32:20,630 Введите «дом с привидениями». 502 00:32:20,634 --> 00:32:23,111 Или-или... или "охотники за привидениями". 503 00:32:23,115 --> 00:32:24,764 -"Охотники на демонов"? -Нет, ничего нет. 504 00:32:24,768 --> 00:32:27,028 Это все подкасты. Это чушь. 505 00:32:27,032 --> 00:32:29,682 А что насчет священника? 506 00:32:29,686 --> 00:32:31,684 На самом деле я вырос католиком. 507 00:32:31,688 --> 00:32:33,077 -Я знаю некоторых священников. -Ждать! 508 00:32:33,081 --> 00:32:35,040 Мы забыли Вулчи. 509 00:32:38,130 --> 00:32:39,475 Хм... 510 00:32:39,479 --> 00:32:41,085 У тебя еще есть номер твоего священника 511 00:32:41,089 --> 00:32:43,174 с тех пор, как ты был ребенком? 512 00:32:43,178 --> 00:32:46,964 Нет, у меня не было номер моего священника, слава Богу. 513 00:33:12,120 --> 00:33:14,205 Храброе лицо, Бела. 514 00:33:14,209 --> 00:33:16,729 Хорошо? 515 00:33:16,733 --> 00:33:18,949 Ночевка у дяди Фрэнка. 516 00:33:18,953 --> 00:33:21,952 Ты уверен, что не хочешь какая-нибудь из гостевых спален? 517 00:33:21,956 --> 00:33:24,389 Э-э, где ты хочешь спать, Бела? 518 00:33:24,393 --> 00:33:26,304 Мне здесь нравится. 519 00:33:26,308 --> 00:33:28,176 Ничего, если мы останемся здесь? 520 00:33:28,180 --> 00:33:29,746 Ага. Что угодно, как удобно. 521 00:33:31,357 --> 00:33:32,832 О, проверьте вот этот диван. 522 00:33:32,836 --> 00:33:35,009 Он не раскладывается, но это намного лучше, чем 523 00:33:35,013 --> 00:33:36,706 любой матрас, который у тебя когда-либо был в твоей жизни. 524 00:33:36,710 --> 00:33:39,535 И вот этот стул массажи. 525 00:33:39,539 --> 00:33:40,670 Сладкий. 526 00:33:41,671 --> 00:33:43,237 Есть два холодильника. 527 00:33:50,724 --> 00:33:53,114 Что, если оно последует за нами? 528 00:33:53,118 --> 00:33:54,419 Я не думаю, что это важно. 529 00:33:54,423 --> 00:33:57,422 Я думаю, это дом, да? 530 00:33:57,426 --> 00:33:58,945 Бела, что ты думаешь? 531 00:33:58,949 --> 00:34:02,471 Я имею в виду, это здесь? прямо сейчас? 532 00:34:02,475 --> 00:34:03,994 -Я так не думаю. -Хорошо. 533 00:34:03,998 --> 00:34:05,865 Ну, если ты увидишь ее, скажи ей, чтобы она ушла, 534 00:34:05,869 --> 00:34:07,867 потому что другая мамочка не твой друг. 535 00:34:07,871 --> 00:34:09,956 Останавливаться. Пожалуйста, прекрати называть это так. 536 00:34:09,960 --> 00:34:11,741 Извините, но что вы... 537 00:34:11,745 --> 00:34:14,048 Что именно? 538 00:34:14,052 --> 00:34:15,788 -Это типа, эээ... - Оно... оно приближалось... 539 00:34:15,792 --> 00:34:17,790 Оно, типа, прикидывается человеком, но, ну, это как... 540 00:34:17,794 --> 00:34:19,401 Вау. 541 00:34:19,405 --> 00:34:22,491 И Бела говорит, что берет ее в волшебные места. 542 00:34:22,495 --> 00:34:24,580 Ага. «Особые места»? 543 00:34:24,584 --> 00:34:26,324 Что это за хрень? 544 00:34:30,372 --> 00:34:31,848 Это-это чертовски реально, чувак. 545 00:34:31,852 --> 00:34:33,850 Это физическое. Это... 546 00:34:33,854 --> 00:34:36,505 Он просил у нее гвоздики. 547 00:34:36,509 --> 00:34:38,724 -Ага. -Ух ты. 548 00:34:38,728 --> 00:34:40,639 И это похоже на тебя. Черт возьми. 549 00:34:40,643 --> 00:34:44,382 Должны ли мы быть такими, везде распинать кресты? 550 00:34:44,386 --> 00:34:46,776 Это-это не смешно. 551 00:34:46,780 --> 00:34:48,343 Эй, извини. 552 00:34:48,347 --> 00:34:51,132 Эм, слушай, дело в том, ты здесь в безопасности, ясно? 553 00:34:52,786 --> 00:34:56,833 И, Расс, я думаю тебе нужно держаться за это. 554 00:34:58,357 --> 00:35:00,268 Я не хочу, чтобы это было рядом с Белой. 555 00:35:00,272 --> 00:35:02,792 -Привет. -Зачем ты дал это нам? 556 00:35:02,796 --> 00:35:04,750 Серьезно? Я собираюсь застрелить эту штуку? 557 00:35:04,754 --> 00:35:06,012 Слушай, я даже не знаю 558 00:35:06,016 --> 00:35:07,536 если эта вещь реальна, 559 00:35:07,540 --> 00:35:08,972 но эта штука прямо здесь это прекратится, ладно? 560 00:35:08,976 --> 00:35:11,105 -Мама, посмотри, что я нашел. -Поверьте мне. 561 00:35:11,109 --> 00:35:14,456 Ох, вау. Большой. О, да. 562 00:35:14,460 --> 00:35:16,284 Это, хм, отличная работа. 563 00:35:16,288 --> 00:35:18,938 У тебя хороший глаз. 564 00:35:18,942 --> 00:35:21,119 Как сюда попал ваш блестящий футляр? 565 00:35:32,086 --> 00:35:34,132 Хорошо. 566 00:35:36,046 --> 00:35:38,088 Ну давай же. Тебе уже пора спать. 567 00:35:38,092 --> 00:35:40,917 Пойдем ложиться. 568 00:35:40,921 --> 00:35:43,137 -Да, мы собираемся прочитать рассказ и... -ДЯДЯ ФРЭНК: Да. 569 00:35:43,141 --> 00:35:44,877 Да, так что, эм, у тебя здесь есть все, 570 00:35:44,881 --> 00:35:47,228 и ванная комната внизу. 571 00:35:47,232 --> 00:35:49,578 Если ты... Просто чувствуйте себя как дома. 572 00:35:49,582 --> 00:35:52,453 Mi casa es su casa, ну и ладно ребята, вам это нужно, ясно? 573 00:36:04,597 --> 00:36:06,120 Даддо. 574 00:36:07,426 --> 00:36:08,988 Проснуться. 575 00:36:08,992 --> 00:36:10,429 Мне нужно пописать. 576 00:36:37,934 --> 00:36:39,371 Мужественное лицо. 577 00:38:35,138 --> 00:38:37,006 Я не хотел тебя напугать 578 00:38:37,010 --> 00:38:39,400 на вечеринке. 579 00:38:39,404 --> 00:38:41,793 мне не положено больше с тобой разговаривать. 580 00:38:41,797 --> 00:38:43,534 Ты сказал друзья прощают друг друга 581 00:38:43,538 --> 00:38:44,796 несмотря ни на что. 582 00:38:44,800 --> 00:38:46,628 Они делают, но... 583 00:38:51,285 --> 00:38:53,762 Разве я не твой друг? 584 00:38:53,766 --> 00:38:56,199 Ты да, но... 585 00:38:56,203 --> 00:38:58,593 мне и папе становится все грустнее. 586 00:38:58,597 --> 00:39:00,072 Сейчас дела обстоят хуже. 587 00:39:00,076 --> 00:39:02,771 Не из-за меня, Бела. 588 00:39:02,775 --> 00:39:04,468 Твои родители напуганы 589 00:39:04,472 --> 00:39:07,776 потому что они думают они знают все. 590 00:39:07,780 --> 00:39:09,821 Но они этого не делают. 591 00:39:09,825 --> 00:39:12,607 Даддо думает ты тот, кто умер. 592 00:39:12,611 --> 00:39:14,613 -Это правда? -Нет. 593 00:39:16,092 --> 00:39:18,660 Мне не разрешили быть личностью. 594 00:39:21,620 --> 00:39:24,880 Что, если бы я сделал что-то особенное для тебя? 595 00:39:24,884 --> 00:39:28,362 Что-то, что заставило всех снова счастлив. 596 00:39:28,366 --> 00:39:30,102 Как что? 597 00:39:30,106 --> 00:39:32,888 Вы уже знаете. 598 00:39:32,892 --> 00:39:36,069 Что говорит тебе твое сердце? 599 00:39:37,984 --> 00:39:40,069 Милая девочка. 600 00:39:40,073 --> 00:39:42,419 Скажи это. 601 00:39:42,423 --> 00:39:45,596 Сможешь ли ты заставить дядю Фрэнка уйти? 602 00:39:45,600 --> 00:39:47,340 Это отличная идея. 603 00:39:49,125 --> 00:39:51,127 Подожди, что ты собираешься делать? 604 00:39:52,520 --> 00:39:53,608 Другая мамочка? 605 00:40:00,136 --> 00:40:02,660 Ой. Привет, Бела. 606 00:40:04,010 --> 00:40:06,922 Твои родители еще спят? 607 00:40:06,926 --> 00:40:08,967 О, эй, дорогая, все в порядке. 608 00:40:08,971 --> 00:40:11,317 Эй, все в порядке. Все нормально. 609 00:40:11,321 --> 00:40:13,537 -Эй, да. -Оставь меня в покое. 610 00:40:13,541 --> 00:40:16,414 Нет, нет. Ну давай же. 611 00:40:18,590 --> 00:40:20,505 Разве мы не друзья? 612 00:40:21,549 --> 00:40:23,547 Ты пытаешься меня обмануть. 613 00:40:23,551 --> 00:40:25,070 Н-нет, я... нет, я думаю 614 00:40:25,074 --> 00:40:27,116 если ты чувствуешь, что есть происходит что-то странное, 615 00:40:27,120 --> 00:40:29,118 -Я просто позвоню твоему отцу. -Мама! 616 00:40:29,122 --> 00:40:30,293 В чем дело? 617 00:40:30,297 --> 00:40:31,642 Я не думаю, что это дядя Фрэнк! 618 00:40:31,646 --> 00:40:33,296 Нет, не надо! Мама, это небезопасно! 619 00:40:33,300 --> 00:40:34,780 С Белой произошел небольшой несчастный случай, так что... 620 00:41:23,916 --> 00:41:27,829 я не хотел тебя видеть меня таким. 621 00:41:27,833 --> 00:41:29,008 Дорогая, закрой глаза. 622 00:41:30,226 --> 00:41:32,311 -Бела! -Папа! 623 00:41:32,315 --> 00:41:33,794 Святой... 624 00:41:35,144 --> 00:41:37,015 Встань позади меня. 625 00:41:45,198 --> 00:41:48,157 Что происходит? 626 00:41:52,466 --> 00:41:53,768 Откровенный! 627 00:41:53,772 --> 00:41:55,687 -Нет! Нет! Нет! -Уйди с моей дороги! 628 00:41:59,647 --> 00:42:01,996 Нет! Бела! 629 00:42:24,542 --> 00:42:26,409 Откровенный. 630 00:42:26,413 --> 00:42:27,545 Откровенный! 631 00:42:28,546 --> 00:42:30,413 Бегать! 632 00:42:30,417 --> 00:42:31,893 Бегать! Идти! 633 00:42:31,897 --> 00:42:33,201 Идти! 634 00:42:37,380 --> 00:42:40,034 Бэла, что я сделал не так? 635 00:42:44,605 --> 00:42:46,564 Он не дал нам чертов код! 636 00:42:52,787 --> 00:42:54,263 -Идти! Водить машину! -Я иду! 637 00:42:54,267 --> 00:42:55,569 -Куда нам идти?! -Идти! 638 00:42:55,573 --> 00:42:56,787 Я иду! 639 00:42:56,791 --> 00:42:58,049 Я иду так быстро, как только могу! 640 00:42:58,053 --> 00:42:59,228 Идти! 641 00:43:08,629 --> 00:43:11,541 Я не думаю, что смогу это сделать. 642 00:43:11,545 --> 00:43:14,069 Если мы позвоним в полицию, они подумают, что это сделали мы. 643 00:43:15,157 --> 00:43:16,594 Или я это сделал. 644 00:43:17,812 --> 00:43:20,205 Нет даже чертового тела. 645 00:43:24,558 --> 00:43:26,604 Мне очень жаль. 646 00:43:28,344 --> 00:43:29,868 За что? 647 00:43:33,567 --> 00:43:35,826 Я не хочу лгать тебе больше. 648 00:43:35,830 --> 00:43:38,790 -Пожалуйста. Фрэнк, он... -Не надо. Не. Не! 649 00:43:56,416 --> 00:43:58,418 Я рад, что ты выспался. 650 00:43:59,549 --> 00:44:01,029 Хочешь что-нибудь поесть? 651 00:44:02,422 --> 00:44:03,771 Хорошо. 652 00:44:15,304 --> 00:44:17,655 Мамочка, ты в порядке? 653 00:44:21,659 --> 00:44:23,661 Ага. 654 00:44:26,315 --> 00:44:29,187 Мне просто нужно было немного времени в тишине. 655 00:44:52,385 --> 00:44:54,470 Возможно, нам удастся его обогнать. 656 00:44:54,474 --> 00:44:56,080 Заставь его найти кого-нибудь другого. 657 00:44:56,084 --> 00:44:57,778 Это не просто прекратится. 658 00:44:57,782 --> 00:44:59,823 Я просто говорю, что мы даже не знать, чего оно хочет. 659 00:44:59,827 --> 00:45:01,738 Бэла, чего хочет Другая мамочка? 660 00:45:01,742 --> 00:45:03,914 -Я не думаю, что уместно спрашивать Бэлу. -Просто позволь мне... 661 00:45:03,918 --> 00:45:05,916 Гвоздики. Я говорил тебе. 662 00:45:05,920 --> 00:45:08,575 Она хочет поменяться местами со мной. 663 00:45:11,796 --> 00:45:13,663 Вы имеете в виду... 664 00:45:13,667 --> 00:45:15,404 реинкарнация? 665 00:45:15,408 --> 00:45:17,014 Нет, гвоздика. 666 00:45:17,018 --> 00:45:19,147 Она буду мной. 667 00:45:19,151 --> 00:45:21,279 Только ненадолго. 668 00:45:21,283 --> 00:45:23,325 -Значит, она сможет исправить нашу семью. -Хорошо. 669 00:45:23,329 --> 00:45:25,544 -В нашей семье все в порядке. -Никогда-никогда не говори «да». 670 00:45:25,548 --> 00:45:27,808 Хорошо? Никогда, никогда не говори «да», Бела. 671 00:45:27,812 --> 00:45:29,157 Вы меня понимаете? 672 00:45:29,161 --> 00:45:30,945 Она лжет. 673 00:45:32,817 --> 00:45:34,815 Мы должны убить эту тварь. 674 00:45:34,819 --> 00:45:36,512 О, здорово. Да, давай сделаем это. 675 00:45:36,516 --> 00:45:37,861 Я имею в виду, знаем ли мы вообще если это возможно? 676 00:45:37,865 --> 00:45:39,428 Я не знаю. Я не знаю, Расс. 677 00:45:39,432 --> 00:45:41,038 Она пытается взять наша дочь. 678 00:45:41,042 --> 00:45:42,648 Ты можешь драться? Помоги мне? 679 00:45:42,652 --> 00:45:44,437 Да. Иисус. 680 00:45:46,134 --> 00:45:48,306 Хорошо. 681 00:45:48,310 --> 00:45:50,573 Ну, ты знаешь, кого нам следует спросить. 682 00:45:51,618 --> 00:45:53,007 Нет. 683 00:45:53,011 --> 00:45:54,573 Она наняла этого медиума, верно? 684 00:45:54,577 --> 00:45:56,358 -После смерти твоего отца. -О, мошенники? 685 00:45:56,362 --> 00:45:57,881 -Нет. -Может быть, они профессионалы. 686 00:45:57,885 --> 00:45:59,883 Я имею в виду, это чем они зарабатывают на жизнь. 687 00:45:59,887 --> 00:46:01,450 Я имею в виду, это реально. 688 00:46:01,454 --> 00:46:03,147 Мол, что мы будем делать, пойти в церковь? 689 00:46:03,151 --> 00:46:05,193 -Мы можем пойти куда угодно, только не туда. -Они с... 690 00:46:05,197 --> 00:46:07,238 -Они позвонят социальному работнику. -Куда угодно, только не к моей маме. 691 00:46:07,242 --> 00:46:09,980 -Я хочу увидеть бабушку. -Да, я тоже. 692 00:46:09,984 --> 00:46:13,723 Ага. Твоя м-мама не думает это хорошая идея, так что... 693 00:46:13,727 --> 00:46:16,425 Вы должны услышать, что у нее есть сказать о тебе, папочка. 694 00:46:18,906 --> 00:46:21,430 Ну, речь не об этом. 695 00:46:25,565 --> 00:46:27,000 Верно, извини. 696 00:46:30,178 --> 00:46:31,614 Привет, Линдси. 697 00:46:32,659 --> 00:46:34,613 О, да, Я не приду сегодня. 698 00:46:34,617 --> 00:46:37,007 Это, эм... 699 00:46:37,011 --> 00:46:38,490 семейная чрезвычайная ситуация. 700 00:46:55,813 --> 00:46:58,246 Это не... 701 00:46:58,250 --> 00:46:59,595 на самом деле случаются с людьми. 702 00:46:59,599 --> 00:47:01,249 Вы это понимаете, да? 703 00:47:01,253 --> 00:47:04,078 Я не знаю, проще ли это будучи ребенком, но... 704 00:47:04,082 --> 00:47:06,171 это действительно тяжело. 705 00:47:11,959 --> 00:47:13,004 Привет. 706 00:47:16,007 --> 00:47:18,487 Дядя Фрэнк умер? 707 00:47:21,882 --> 00:47:23,231 Я не знаю. 708 00:47:24,667 --> 00:47:27,144 Я так думаю. 709 00:47:27,148 --> 00:47:29,886 Я не хотел, чтобы это произошло. 710 00:47:29,890 --> 00:47:32,762 Просто хотел, мамочка полюбить тебя снова. 711 00:47:41,423 --> 00:47:43,121 Она так и делает. 712 00:47:44,862 --> 00:47:47,425 Она тоже любила дядю Фрэнка. 713 00:47:47,429 --> 00:47:49,039 Я знаю. 714 00:47:52,391 --> 00:47:55,259 Иногда взрослые, они, хм... 715 00:47:55,263 --> 00:47:56,957 они влюбляются с другими людьми 716 00:47:56,961 --> 00:48:00,177 хотя они не должны. 717 00:48:00,181 --> 00:48:03,881 Но... мама всегда полюбим нас. 718 00:48:08,320 --> 00:48:09,839 У нас все будет хорошо. 719 00:48:09,843 --> 00:48:11,275 Извини. 720 00:48:11,279 --> 00:48:13,020 Иисус. 721 00:48:19,548 --> 00:48:20,810 Мм-мм. 722 00:48:22,029 --> 00:48:23,378 Мне жаль. 723 00:48:25,728 --> 00:48:27,857 Хорошо. Хорошо. 724 00:48:27,861 --> 00:48:31,078 Ты можешь идти, ты можешь идти прямо вверх. туда, где я смогу тебя увидеть. 725 00:48:31,082 --> 00:48:32,430 -Спасибо, папочка. -Все в порядке? Будь осторожен. 726 00:48:40,874 --> 00:48:43,829 Эй, хочешь поиграть в термитов? 727 00:48:43,833 --> 00:48:46,223 Как ты играешь? 728 00:48:46,227 --> 00:48:48,095 Ты ошибка, и я пытаюсь тебя раздавить. 729 00:48:48,099 --> 00:48:49,835 Ждать. 730 00:48:49,839 --> 00:48:52,015 мне нужно пойти спросить мой папа первый. 731 00:49:04,071 --> 00:49:05,721 Хорошо, Бела. Пора идти. 732 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Спускайся. 733 00:49:08,075 --> 00:49:10,251 Ага. Я тебя вижу. 734 00:49:18,216 --> 00:49:19,433 Бела? 735 00:49:20,914 --> 00:49:22,480 Даддо? 736 00:49:30,228 --> 00:49:31,664 Даддо? 737 00:49:44,764 --> 00:49:46,109 У меня есть ты. 738 00:49:46,113 --> 00:49:47,809 Маленькая ошибка, маленькая ошибка, маленькая ошибка. 739 00:49:48,898 --> 00:49:51,506 Ой, в чем дело, Бела? 740 00:49:51,510 --> 00:49:53,943 Разве ты не счастлив? Я заставил дядю Фрэнка уйти? 741 00:49:53,947 --> 00:49:56,337 Нет! Я не об этом просил! 742 00:49:56,341 --> 00:49:58,774 Да, вы это сделали. 743 00:49:58,778 --> 00:50:01,520 Я заставил его сиять для тебя. 744 00:50:02,912 --> 00:50:05,259 Они узнают, что я ушел! 745 00:50:05,263 --> 00:50:07,613 Нет, не будут. 746 00:50:12,313 --> 00:50:13,963 Мне очень жаль, Бела. 747 00:50:13,967 --> 00:50:15,486 -Бела, мы не можем быть друзьями? -Нет! Оставь меня в покое! 748 00:50:15,490 --> 00:50:18,272 Давай, Бела, давайте поиграем в глупые рожицы. 749 00:50:18,276 --> 00:50:20,665 Я буду тобой, а ты будешь мной. 750 00:50:20,669 --> 00:50:22,232 Это будет весело. 751 00:50:22,236 --> 00:50:24,238 Позвольте мне быть человеком. 752 00:50:31,419 --> 00:50:32,985 Бела! 753 00:50:36,381 --> 00:50:38,382 -Понял тебя. -Ой! 754 00:50:42,517 --> 00:50:43,906 Нет, я не хочу этого, Линдси. 755 00:50:43,910 --> 00:50:45,824 Я просто... я должен быть здесь. 756 00:50:48,262 --> 00:50:49,825 -О, несколько дней. -Вы это видели? 757 00:50:49,829 --> 00:50:52,219 -С ней все в порядке? -Что случилось? 758 00:50:52,223 --> 00:50:53,615 На самом деле, знаешь что? Мне плевать. 759 00:50:54,616 --> 00:50:57,963 Бела! Бела! 760 00:50:57,967 --> 00:50:59,185 Бела! 761 00:51:06,367 --> 00:51:08,191 Бела! 762 00:51:08,195 --> 00:51:09,978 Бела! Бела! 763 00:51:11,938 --> 00:51:13,243 Бела! 764 00:51:14,723 --> 00:51:16,591 Прошу прощения. 765 00:51:16,595 --> 00:51:17,722 Бела! 766 00:51:17,726 --> 00:51:18,941 Где она?! 767 00:51:18,945 --> 00:51:20,290 Это сбило ее! 768 00:51:20,294 --> 00:51:21,770 Давай, помоги мне! 769 00:51:21,774 --> 00:51:22,862 Помоги мне! 770 00:51:23,863 --> 00:51:25,469 О Боже. 771 00:51:25,473 --> 00:51:26,601 -Где она?! -Они где-то здесь! 772 00:51:26,605 --> 00:51:28,520 Бела! 773 00:51:30,174 --> 00:51:31,304 Бела! 774 00:51:38,573 --> 00:51:40,702 Куда нам идти, Бела? 775 00:51:40,706 --> 00:51:42,921 Где угодно. 776 00:51:42,925 --> 00:51:45,145 Я хочу домой! 777 00:52:18,222 --> 00:52:20,002 Бела! 778 00:52:20,006 --> 00:52:22,094 Стоит ли нам увидеть океан? 779 00:52:39,939 --> 00:52:42,633 Пожалуйста! Верни меня! 780 00:52:42,637 --> 00:52:44,682 Верни меня! 781 00:52:48,556 --> 00:52:51,036 Верни меня, Другая Мамочка! 782 00:52:59,437 --> 00:53:02,308 Если ты так говоришь. 783 00:53:15,322 --> 00:53:16,931 -Извините нас. Извини. -Прошу прощения. Извини. 784 00:53:18,586 --> 00:53:20,370 Бела. 785 00:53:37,823 --> 00:53:39,473 Бела! 786 00:53:39,477 --> 00:53:43,872 Твои родители лгут тебе, Бела. 787 00:53:46,223 --> 00:53:50,443 Она бы хотела, чтобы тебя никогда не существовало. 788 00:53:56,494 --> 00:53:58,496 Бела! Мед. 789 00:53:59,671 --> 00:54:01,930 -Мама. -Бела. Мед. 790 00:54:01,934 --> 00:54:03,979 Боже мой. 791 00:54:07,026 --> 00:54:08,592 Иди сюда, папочка. 792 00:54:10,203 --> 00:54:11,857 Не имею представления. 793 00:54:36,185 --> 00:54:39,228 Эй, мама, это мы. Мы здесь. 794 00:54:39,232 --> 00:54:41,883 Подойди и сними носки. 795 00:54:41,887 --> 00:54:43,928 Видеть? Я сказал тебе, она сошла с ума. 796 00:54:43,932 --> 00:54:45,887 Она, наверное, писает в молочных бутылках там. 797 00:54:45,891 --> 00:54:47,062 Фу. 798 00:54:47,066 --> 00:54:49,197 М-м-м. Звучит вкусно. 799 00:54:53,246 --> 00:54:55,639 Теперь безопасно выходить. 800 00:54:59,644 --> 00:55:00,858 Мне нужны были твои носки для собак. 801 00:55:00,862 --> 00:55:02,469 Привет! 802 00:55:02,473 --> 00:55:03,731 Они должны принять твой запах 803 00:55:03,735 --> 00:55:05,036 прежде чем ты сможешь войти. 804 00:55:05,040 --> 00:55:06,821 Сторожевые собаки, Рут? 805 00:55:06,825 --> 00:55:09,302 Да, кристаллы больше не занимаешься этим делом? 806 00:55:09,306 --> 00:55:12,217 Я предпочитаю немного больше укуса. 807 00:55:12,221 --> 00:55:13,396 Они такие красивые. 808 00:55:14,485 --> 00:55:16,918 Этот дом охраняется. 809 00:55:16,922 --> 00:55:20,008 Мои друзья-мошенники придут завтра. 810 00:55:20,012 --> 00:55:21,752 Они исправят вашу проблему. 811 00:55:24,582 --> 00:55:26,497 Ребята, вы похожи тебе бы не помешало выпить. 812 00:55:31,893 --> 00:55:34,414 Я хотел спросить, как поживает папа? 813 00:55:34,418 --> 00:55:37,242 Вы двое довольно регулярно разговариваете, Я слышал. 814 00:55:37,246 --> 00:55:39,945 На самом деле, мы так и делаем. 815 00:55:41,860 --> 00:55:44,772 Он был любовью всей моей жизни. 816 00:55:44,776 --> 00:55:48,210 Что трудно найти, как вы знаете. 817 00:55:48,214 --> 00:55:49,733 Фантастика. Совсем не расстраивает. 818 00:55:49,737 --> 00:55:51,173 Передай ему, что я передал привет. 819 00:55:52,174 --> 00:55:53,959 Он спрашивает о тебе. 820 00:55:56,309 --> 00:55:57,658 Он тоже обо мне спрашивает? 821 00:56:02,184 --> 00:56:03,882 Едва ли. 822 00:56:10,976 --> 00:56:13,195 Это то место, где ты держишься? твои молочные бутылки, бабушка? 823 00:56:14,196 --> 00:56:15,455 Что это, милый? 824 00:56:15,459 --> 00:56:17,373 За твою мочу? 825 00:56:40,527 --> 00:56:44,222 Твоя мать и я раньше сидел здесь и разговаривал. 826 00:56:44,226 --> 00:56:46,577 Когда мы вообще разговаривали. 827 00:56:49,971 --> 00:56:52,492 Люди любят говорить ты не можешь выбрать свою семью. 828 00:56:52,496 --> 00:56:55,320 Вы застряли с ними на всю жизнь. 829 00:56:55,324 --> 00:56:58,805 Ты становишься старше, ты понимаешь это не совсем так. 830 00:57:00,286 --> 00:57:03,154 Ничья любовь не гарантирована. 831 00:57:03,158 --> 00:57:05,766 Это всегда выбор. 832 00:57:05,770 --> 00:57:07,988 Ты не должен лгать людям, которых ты любишь. 833 00:57:10,252 --> 00:57:12,820 Да, но мы все так делаем. 834 00:57:14,605 --> 00:57:17,865 Люди, которых ты любишь собираемся солгать тебе, 835 00:57:17,869 --> 00:57:21,263 так же, как люди, которые причинили тебе боль скажут, что любят тебя. 836 00:57:22,656 --> 00:57:24,959 Другая мама сказала 837 00:57:24,963 --> 00:57:28,223 она сможет это сделать так что я никогда не пострадаю. 838 00:57:28,227 --> 00:57:32,445 О, это самая большая ложь всего, не так ли? 839 00:57:32,449 --> 00:57:34,055 Что ты имеешь в виду? 840 00:57:34,059 --> 00:57:37,580 Никто не проходит через жизнь без нескольких шрамов, Бела. 841 00:57:37,584 --> 00:57:40,195 Вот что делает нас могущественными. 842 00:57:41,153 --> 00:57:43,198 Это значит быть человеком. 843 00:57:45,244 --> 00:57:47,024 Это... 844 00:57:47,028 --> 00:57:49,161 страшно и это красиво. 845 00:57:50,336 --> 00:57:51,772 И это больно. 846 00:57:52,817 --> 00:57:54,862 Но нам повезло сделать это. 847 00:57:55,907 --> 00:57:58,082 Никогда не забывайте об этом. 848 00:58:11,183 --> 00:58:15,139 у меня есть очень мощные друзья придут завтра. 849 00:58:15,143 --> 00:58:18,016 Они не боятся другой мамочки. 850 00:58:19,060 --> 00:58:21,322 Она будет их бояться. 851 00:58:28,896 --> 00:58:31,939 Ой-ой. Кавалерия приближается. 852 00:58:31,943 --> 00:58:33,378 Хотите увидеть? 853 00:58:36,774 --> 00:58:39,642 Где мои мониторы? 854 00:58:39,646 --> 00:58:41,383 Ладно, 10-4. Я на этом. 855 00:58:41,387 --> 00:58:42,735 Будьте осторожны с ними. 856 00:58:44,346 --> 00:58:45,996 Ну, это приятно чтобы увидеть тебя снова, Рут. 857 00:58:46,000 --> 00:58:48,307 Учитывая обстоятельства. 858 00:58:49,656 --> 00:58:50,827 -Привет. -Привет. 859 00:58:50,831 --> 00:58:52,263 Я Лоис Энтони. 860 00:58:52,267 --> 00:58:53,917 Я рад быть здесь. 861 00:58:53,921 --> 00:58:56,354 Да, ну, мы... мы благодарны. 862 00:58:56,358 --> 00:58:57,704 Действительно. 863 00:58:57,708 --> 00:58:59,357 Я помог многим людям 864 00:58:59,361 --> 00:59:01,664 в таких ситуациях, как ваша. 865 00:59:01,668 --> 00:59:03,361 Нечего бояться. 866 00:59:03,365 --> 00:59:05,842 Лоис вела меня когда мы потеряли дедушку. 867 00:59:05,846 --> 00:59:08,889 Когда она рассказывает духам что делать, они слушают. 868 00:59:08,893 --> 00:59:12,153 Продолжайте приносить их, пожалуйста. 869 00:59:12,157 --> 00:59:14,854 Полтергейсты могут бросать предметы до 100 миль в час. 870 00:59:17,292 --> 00:59:19,682 Что за сущность или... 871 00:59:19,686 --> 00:59:21,858 как ты думаешь, что это такое? 872 00:59:21,862 --> 00:59:23,207 Это обманщик. 873 00:59:23,211 --> 00:59:24,774 Поврежденная энергия ищу хозяина, 874 00:59:24,778 --> 00:59:26,820 вторгающийся с другого плана. 875 00:59:26,824 --> 00:59:28,691 Прохладный. Хорошо. 876 00:59:28,695 --> 00:59:30,563 Держи этот браслет. 877 00:59:30,567 --> 00:59:34,436 Оно расскажет мне, как твой тело реагирует изнутри. 878 00:59:34,440 --> 00:59:37,352 -Как мое сердце? -Да, именно. 879 00:59:37,356 --> 00:59:40,834 Вы сможете увидеть если что-то попадет внутрь него? 880 00:59:40,838 --> 00:59:42,313 В твоем сердце? 881 00:59:42,317 --> 00:59:44,707 Вероятно, ты ничего не сделал. 882 00:59:44,711 --> 00:59:47,449 Эти монстры всегда тянется к детям 883 00:59:47,453 --> 00:59:49,016 из-за своей невиновности. 884 00:59:49,020 --> 00:59:50,931 Они проскальзывают сквозь трещины в наш мир, 885 00:59:50,935 --> 00:59:53,716 но им нужно разрешение существовать. 886 00:59:53,720 --> 00:59:55,892 Как только невиновность Бэлы сломан, 887 00:59:55,896 --> 00:59:57,285 демон больше не захочет ее. 888 00:59:57,289 --> 00:59:58,765 Так ты говоришь 889 00:59:58,769 --> 01:00:00,375 мы должны сделать ее менее невиновен? 890 01:00:00,379 --> 01:00:02,638 Нет, нет. 891 01:00:02,642 --> 01:00:04,731 Мы здесь, чтобы убить монстра. 892 01:00:19,659 --> 01:00:24,316 Мы зажигаем эту свечу, чтобы отгоняй тех, кто боится огня. 893 01:00:28,276 --> 01:00:33,451 Мы наливаем эту чашу, чтобы отразить те, кто боится воды. 894 01:00:33,455 --> 01:00:35,066 Хм. 895 01:00:36,981 --> 01:00:38,417 Мы рассыпаем эту соль... 896 01:00:42,421 --> 01:00:45,642 ...чтобы отразить их которые боятся земли. 897 01:01:06,706 --> 01:01:08,752 Чертовы собаки. 898 01:01:10,754 --> 01:01:14,627 Мы хотим, чтобы нас услышали сущность, известная как Другая Мамочка. 899 01:01:16,847 --> 01:01:18,932 Больше не нужно прятаться. 900 01:01:18,936 --> 01:01:20,633 Тебе пора идти. 901 01:01:22,156 --> 01:01:25,460 Мы не боимся тебя, Другая мамочка. 902 01:01:25,464 --> 01:01:27,640 Ваше веселье закончилось. 903 01:01:39,565 --> 01:01:41,393 Поймал это. Наверху. 904 01:01:42,350 --> 01:01:44,261 Тебе здесь не место! 905 01:01:44,265 --> 01:01:45,349 Мама. 906 01:01:45,353 --> 01:01:47,438 Все нормально. 907 01:01:47,442 --> 01:01:49,310 Эта девушка 908 01:01:49,314 --> 01:01:51,138 под моей защитой. 909 01:01:51,142 --> 01:01:52,926 У нас здесь есть сила. 910 01:01:54,014 --> 01:01:56,581 Это жизнь Бэлы, а не твоя. 911 01:02:03,328 --> 01:02:05,326 Ух ты. 912 01:02:05,330 --> 01:02:06,849 Вау, окей. 913 01:02:06,853 --> 01:02:08,242 Датчики движения, четвертая зона, верхний зал. 914 01:02:08,246 --> 01:02:09,681 Что это значит? 915 01:02:12,163 --> 01:02:13,638 Ох, блин. Зона вторая. 916 01:02:13,642 --> 01:02:16,554 Сейчас внизу? Как, черт возьми? 917 01:02:16,558 --> 01:02:18,948 Мы спрашиваем что ты уходишь от Белы. 918 01:02:18,952 --> 01:02:21,954 Она устала. Ее семья устала. 919 01:02:30,659 --> 01:02:32,966 Ты видишь это, Брайан? 920 01:02:34,011 --> 01:02:35,707 Нет, по-прежнему ничего. 921 01:02:57,556 --> 01:02:59,078 Ребята, все будет хорошо! 922 01:03:00,124 --> 01:03:02,039 Я освещаю тебя! 923 01:03:03,736 --> 01:03:06,169 Мы требуем, чтобы вы показали себя к нам, Другая Мамочка! 924 01:03:06,173 --> 01:03:07,605 Подожди, что?! 925 01:03:07,609 --> 01:03:09,175 Покажи себя! 926 01:03:15,574 --> 01:03:16,832 Я хочу уйти. 927 01:03:16,836 --> 01:03:18,616 Смелые лица. 928 01:03:18,620 --> 01:03:20,927 Смелые лица, ладно? Вот почему мы пришли сюда. 929 01:03:22,581 --> 01:03:24,583 Ждать. Ждать. 930 01:03:26,150 --> 01:03:27,541 Я думаю... 931 01:03:29,022 --> 01:03:30,414 Шепот. 932 01:03:37,335 --> 01:03:38,988 Что ты видишь, милый? 933 01:03:40,686 --> 01:03:42,423 Зона первая! Прямо здесь! Это здесь! 934 01:03:42,427 --> 01:03:44,036 Перехожу на УФ. 935 01:03:46,300 --> 01:03:47,820 Иди проверь следы. 936 01:03:47,824 --> 01:03:49,299 Все в порядке. 937 01:03:49,303 --> 01:03:51,127 У нас есть другая мамочка именно там, где мы хотим ее. 938 01:03:51,131 --> 01:03:52,955 О, здесь. 939 01:03:52,959 --> 01:03:54,217 Убирайся отсюда. Убирайся отсюда. 940 01:03:54,221 --> 01:03:55,653 Уйди... Уйди отсюда. 941 01:03:55,657 --> 01:03:56,788 Убирайся отсюда. 942 01:03:58,269 --> 01:04:00,006 Ебать! 943 01:04:00,010 --> 01:04:01,750 Она здесь! 944 01:04:03,013 --> 01:04:04,623 -Другая мамочка! -Нет. 945 01:04:07,713 --> 01:04:09,537 Боже мой. 946 01:04:09,541 --> 01:04:11,321 Это мама. 947 01:04:11,325 --> 01:04:12,845 Избавьтесь от этого! 948 01:04:12,849 --> 01:04:14,676 Нет. 949 01:04:18,419 --> 01:04:20,896 Мы сделали это! 950 01:04:20,900 --> 01:04:23,290 Наш первый чертов призрак! Это реально! 951 01:04:23,294 --> 01:04:25,205 -Я говорил тебе. Я говорил тебе. -Это чертовски реально! 952 01:04:25,209 --> 01:04:26,728 Ты, черт возьми! Вы фальшивки! 953 01:04:26,732 --> 01:04:27,816 Эй, давай. 954 01:04:27,820 --> 01:04:29,516 Поехали, поехали! 955 01:04:35,784 --> 01:04:37,173 Лоис. 956 01:04:37,177 --> 01:04:38,744 Лоис. 957 01:05:04,465 --> 01:05:06,858 Лоис! 958 01:05:29,882 --> 01:05:31,491 Ну давай же! Иди, иди, иди! 959 01:05:50,511 --> 01:05:52,295 Вы думали ты мог бы избавиться от меня? 960 01:05:56,996 --> 01:05:58,602 Я пытался быть твоим другом. 961 01:05:58,606 --> 01:06:01,131 Мне жаль! 962 01:06:02,175 --> 01:06:04,089 У тебя был шанс. 963 01:06:06,092 --> 01:06:09,747 Но я закончил вежливо спрашивать. 964 01:06:14,492 --> 01:06:17,625 Бела! Бела! 965 01:06:20,019 --> 01:06:21,495 -Здесь! -Она там? 966 01:06:21,499 --> 01:06:23,671 -Она здесь! -Она там! 967 01:06:23,675 --> 01:06:24,762 Бела! 968 01:07:03,715 --> 01:07:05,760 Я не знаю, куда идти. 969 01:07:09,460 --> 01:07:10,852 Ну... 970 01:07:12,376 --> 01:07:14,943 ...мы не можем продолжать приносить в это вовлечены другие люди. 971 01:07:20,340 --> 01:07:22,342 Т-может нам просто пойти домой? 972 01:07:27,130 --> 01:07:28,475 Ага. 973 01:07:28,479 --> 01:07:30,568 -Может быть и удобно. -Хорошо. 974 01:07:33,614 --> 01:07:36,269 У нас все еще есть тесто для печенья в морозилке, да? 975 01:07:40,186 --> 01:07:41,709 Хорошо. 976 01:08:06,647 --> 01:08:08,515 У нас все будет хорошо, дорогая. 977 01:08:08,519 --> 01:08:09,955 Идите сюда. 978 01:08:43,336 --> 01:08:45,338 О Боже. 979 01:08:47,253 --> 01:08:49,904 Мы оставили свет включенным. 980 01:08:49,908 --> 01:08:51,430 Ты шутишь, что ли? 981 01:09:17,892 --> 01:09:19,155 Бела? 982 01:09:22,680 --> 01:09:24,939 Сегодня вечером... 983 01:09:24,943 --> 01:09:28,638 Я думаю, по порядку чтобы пройти через это, 984 01:09:28,642 --> 01:09:31,728 нам всем нужно быть кем-то другим. 985 01:09:31,732 --> 01:09:33,560 Что ты имеешь в виду? 986 01:09:35,475 --> 01:09:37,869 Мы закончили бежать. Это наш дом. 987 01:09:44,310 --> 01:09:46,704 Я думаю, нам следует оденьтесь сегодня вечером. 988 01:09:48,401 --> 01:09:50,011 Устроить небольшую вечеринку? 989 01:09:51,099 --> 01:09:53,881 Могу ли я носить некоторые из ваших украшений? 990 01:09:53,885 --> 01:09:55,842 Ты можешь носить все мои украшения. 991 01:09:59,760 --> 01:10:01,584 Просто... 992 01:10:01,588 --> 01:10:03,630 вот так. 993 01:10:03,634 --> 01:10:05,066 Хорошо. 994 01:10:05,070 --> 01:10:06,937 Отнеси это маме. 995 01:10:06,941 --> 01:10:08,983 Удиви ее и скажи ей, что она можешь опустить метлу, ладно? 996 01:10:08,987 --> 01:10:10,767 -Хорошо. -Хорошо. 997 01:10:10,771 --> 01:10:13,117 Могу ли я попробовать? 998 01:10:13,121 --> 01:10:14,732 Действуй. 999 01:10:16,560 --> 01:10:18,949 -Мне это нравится. -Хорошо. 1000 01:10:18,953 --> 01:10:22,953 ♪ Я узнал твоё имя на спичечном коробке... ♪ 1001 01:10:22,957 --> 01:10:26,087 Даддо говорит положить метлу. 1002 01:10:26,091 --> 01:10:28,220 С удовольствием. 1003 01:10:28,224 --> 01:10:29,834 -Ах, здравствуйте. -Ваше здоровье. 1004 01:10:30,835 --> 01:10:31,966 Мм. 1005 01:10:32,967 --> 01:10:34,835 Думаете, нам хватит? 1006 01:10:34,839 --> 01:10:36,228 Ага. 1007 01:10:36,232 --> 01:10:38,103 Могу поспорить, она дрожит в ботинках. 1008 01:10:40,061 --> 01:10:42,107 Ну вот и всё, что у нас есть. 1009 01:10:47,417 --> 01:10:48,675 Что вы думаете? 1010 01:10:48,679 --> 01:10:50,198 Мама похожа на задиру? 1011 01:10:50,202 --> 01:10:51,289 Я думаю, да. 1012 01:10:53,684 --> 01:10:55,769 Я, ух, пытаюсь выбрать между 1013 01:10:55,773 --> 01:10:58,471 лом и... 1014 01:11:00,473 --> 01:11:02,561 ...тесак? Я не знаю. 1015 01:11:05,870 --> 01:11:08,873 «[При стрижке 100 играет]» 1016 01:11:10,266 --> 01:11:11,437 Ты это слышишь? 1017 01:11:11,441 --> 01:11:13,743 Ты знаешь эту песню. 1018 01:11:13,747 --> 01:11:15,880 Подожди секунду. Он собирается...? 1019 01:11:17,795 --> 01:11:19,488 В такое время? 1020 01:11:19,492 --> 01:11:22,491 Как он мог? Как он посмел? 1021 01:11:22,495 --> 01:11:24,058 ♪ Время не терпит отсутствия времени... ♪ 1022 01:11:24,062 --> 01:11:25,538 -О, нет. -Сумасшедший. 1023 01:11:25,542 --> 01:11:27,670 Увеличьте громкость! 1024 01:11:27,674 --> 01:11:28,845 ♪ Возможно, когда-нибудь ♪ 1025 01:11:28,849 --> 01:11:31,108 ♪ Парень встречает девушку... ♪ 1026 01:11:31,112 --> 01:11:32,849 Давай, Бела. 1027 01:11:32,853 --> 01:11:35,548 Хочешь потанцевать с Даддо? 1028 01:11:35,552 --> 01:11:38,028 ♪ Парень встречает девушку... ♪ 1029 01:11:38,032 --> 01:11:39,338 Давай. 1030 01:11:42,123 --> 01:11:43,860 Все в порядке, папочка. 1031 01:11:43,864 --> 01:11:46,084 Ребята, вы можете перестать притворяться. 1032 01:11:49,740 --> 01:11:52,003 Ага. Хорошо. 1033 01:11:53,134 --> 01:11:54,483 Хорошо. 1034 01:11:59,358 --> 01:12:01,317 Почему бы тебе не... 1035 01:12:02,796 --> 01:12:04,711 ...выбери тот, который тебе нравится? 1036 01:12:10,630 --> 01:12:12,284 -Твой тесак. -Спасибо. 1037 01:12:23,774 --> 01:12:26,690 Я на самом деле очень боюсь. 1038 01:12:29,823 --> 01:12:31,956 Я рад, что ты это сказал. 1039 01:12:36,743 --> 01:12:38,702 Та же команда. 1040 01:12:39,877 --> 01:12:41,444 Всегда. 1041 01:12:53,543 --> 01:12:55,065 Бела, стой на месте... 1042 01:12:56,328 --> 01:12:58,112 -Папа! -Ложись! 1043 01:13:15,303 --> 01:13:16,521 Ну давай же! 1044 01:13:17,784 --> 01:13:19,521 Бела, Бела. 1045 01:13:19,525 --> 01:13:21,131 Ой! 1046 01:13:21,135 --> 01:13:22,306 Внизу, в подвале. 1047 01:13:22,310 --> 01:13:24,574 Идти! Идти! 1048 01:13:27,011 --> 01:13:28,400 Не позволяй им 1049 01:13:28,404 --> 01:13:30,405 разбей тебе сердце, Бела. 1050 01:13:33,017 --> 01:13:34,583 Мама! 1051 01:13:39,806 --> 01:13:41,068 Что нам теперь делать?! 1052 01:13:42,069 --> 01:13:43,632 Мы должны сказать ей! 1053 01:13:43,636 --> 01:13:45,725 Эта чушь о невиновности?! Это не сработает! 1054 01:13:48,728 --> 01:13:50,073 Хорошо! 1055 01:13:50,077 --> 01:13:51,901 Хорошо, сделай это! 1056 01:13:51,905 --> 01:13:53,516 Сделайте это! 1057 01:14:05,702 --> 01:14:08,792 Я был женат на другой когда я забеременела. 1058 01:14:11,403 --> 01:14:14,014 Я не планировал о рождении ребенка. 1059 01:14:16,974 --> 01:14:18,976 Я ничего не планировал. 1060 01:14:23,110 --> 01:14:27,110 И тогда я встретил Даддо. 1061 01:14:27,114 --> 01:14:29,765 Ох, но он меня рассмешил. О, он меня рассмешил. 1062 01:14:29,769 --> 01:14:32,511 Не-не фальшивый, понимаешь? 1063 01:14:34,557 --> 01:14:36,254 Настоящий вид. 1064 01:14:37,647 --> 01:14:40,341 И это застало меня врасплох. 1065 01:14:40,345 --> 01:14:41,995 И я подумал: 1066 01:14:41,999 --> 01:14:44,040 «О, может быть, я мог бы… 1067 01:14:44,044 --> 01:14:46,393 Я мог бы с... Я мог бы начать заново». 1068 01:14:49,006 --> 01:14:51,918 А потом, когда мы узнали Я была беременна, 1069 01:14:51,922 --> 01:14:53,576 мы оба плакали, но... 1070 01:14:55,055 --> 01:14:57,274 ...не по той же причине. 1071 01:15:04,543 --> 01:15:06,719 Даддо не твой настоящий отец, Бела. 1072 01:15:11,507 --> 01:15:13,420 Но он остался. 1073 01:15:16,555 --> 01:15:18,252 О, он хотел тебя. 1074 01:15:19,297 --> 01:15:21,864 Он хотел быть отцом. 1075 01:15:23,170 --> 01:15:24,431 И я... 1076 01:15:33,137 --> 01:15:35,878 Я не знал, как сказать что я этого не сделал. 1077 01:15:41,624 --> 01:15:44,147 Я никогда не хотела быть матерью. 1078 01:15:49,457 --> 01:15:51,459 О, я хотел быть свободным. 1079 01:15:56,508 --> 01:15:57,940 Не потому, что я не любил тебя. 1080 01:15:57,944 --> 01:15:59,942 О Боже, я знаю. 1081 01:15:59,946 --> 01:16:01,557 Я тебя люблю. 1082 01:16:03,036 --> 01:16:06,601 Но поскольку любить тебя означало теряю части себя 1083 01:16:06,605 --> 01:16:08,824 что я не был готов сдаться. 1084 01:16:10,174 --> 01:16:11,697 Мне жаль. 1085 01:16:13,960 --> 01:16:16,916 За ложь. За все это. 1086 01:16:16,920 --> 01:16:20,400 За то, что ты не такой мать, которую ты заслуживаешь. 1087 01:16:22,534 --> 01:16:24,231 Но это все. 1088 01:16:27,234 --> 01:16:29,280 Наконец-то это правда. 1089 01:16:40,639 --> 01:16:41,854 Нет! 1090 01:16:41,858 --> 01:16:43,946 -Ой. -МАМА: Бела. 1091 01:16:44,991 --> 01:16:46,296 Я тебя ненавижу! 1092 01:16:47,690 --> 01:16:50,297 Бела. Бела. 1093 01:16:50,301 --> 01:16:51,824 Я все еще твой папочка. 1094 01:16:52,869 --> 01:16:55,041 Нет, это не так. 1095 01:16:55,045 --> 01:16:56,259 Нет. Нет! 1096 01:16:56,263 --> 01:16:58,351 Это небезопасно. Это не безопасно! 1097 01:17:26,032 --> 01:17:28,730 Т-ты все еще здесь? 1098 01:17:34,388 --> 01:17:36,473 Прости, Другая мамочка. 1099 01:17:36,477 --> 01:17:39,346 Пожалуйста. Я не хочу здесь находиться. 1100 01:17:39,350 --> 01:17:41,961 Я скажу да. Пожалуйста! 1101 01:17:42,962 --> 01:17:45,874 Я готов, клянусь. 1102 01:17:45,878 --> 01:17:47,313 Пожалуйста, Другая Мамочка. 1103 01:18:10,424 --> 01:18:12,596 Пожалуйста, Другая Мамочка. 1104 01:18:12,600 --> 01:18:14,642 Я сделаю что угодно. 1105 01:18:14,646 --> 01:18:16,692 Только не оставляй меня одного. 1106 01:18:40,150 --> 01:18:42,892 Может быть, есть осталось что-то спасти. 1107 01:18:47,157 --> 01:18:49,550 я не думал это было бы так сложно. 1108 01:18:51,552 --> 01:18:54,116 Это намного проще откуда я. 1109 01:18:54,120 --> 01:18:56,031 Тебе там понравится. 1110 01:18:56,035 --> 01:18:58,338 Что мне нужно сделать? 1111 01:18:58,342 --> 01:19:00,474 Просто объятия. 1112 01:19:03,260 --> 01:19:05,088 И ты говоришь да. 1113 01:19:18,449 --> 01:19:21,709 Бэла, могу я войти в твое сердце? 1114 01:19:21,713 --> 01:19:22,884 Я боюсь. 1115 01:19:22,888 --> 01:19:24,930 Тсс. 1116 01:19:24,934 --> 01:19:28,720 я позабочусь никто больше никогда не причинит тебе вреда. 1117 01:19:31,462 --> 01:19:34,987 Ну это самая большая ложь всего, не так ли? 1118 01:19:38,251 --> 01:19:41,777 Никто не проходит через жизнь без нескольких шрамов, Бела. 1119 01:19:43,256 --> 01:19:47,866 Вы можете выбрать, кого хотите впустить в свое сердце 1120 01:19:47,870 --> 01:19:50,129 и кого вы хотите не пускать. 1121 01:19:50,133 --> 01:19:52,827 Вот что делает нас могущественными. 1122 01:19:52,831 --> 01:19:54,702 Это значит быть человеком. 1123 01:19:56,313 --> 01:19:59,185 Тебе никогда не будет грустно, как им. 1124 01:20:04,060 --> 01:20:06,278 Ты никогда не будешь таким лжецом, как они. 1125 01:20:09,979 --> 01:20:12,198 Но я лжец, как и они. 1126 01:20:13,373 --> 01:20:14,936 Я не хочу тебя! 1127 01:20:14,940 --> 01:20:16,812 Я выбираю нет! 1128 01:20:22,339 --> 01:20:24,079 Нет, Другая мамочка. 1129 01:20:28,562 --> 01:20:30,865 Ты глупый, 1130 01:20:30,869 --> 01:20:34,002 сломанный ребенок. 1131 01:21:03,336 --> 01:21:06,687 Они никогда не полюбят тебя как и я, Бела. 1132 01:21:08,689 --> 01:21:10,822 Нет, Другая Мамочка! 1133 01:21:11,997 --> 01:21:14,126 Нет! 1134 01:21:14,130 --> 01:21:15,957 Нет! 1135 01:21:25,184 --> 01:21:29,188 Каждый раз, когда ты смотришь на нее, ты подумаешь обо мне. 1136 01:21:41,809 --> 01:21:47,250 Вы можете играть в счастливую семью. 1137 01:21:49,034 --> 01:21:52,338 Но это будет просто притворство. 1138 01:21:52,342 --> 01:21:54,953 Спокойной ночи, Другая мамочка. 1139 01:22:09,576 --> 01:22:12,491 Бела! Бела! 1140 01:22:25,766 --> 01:22:27,419 -Мама! -О, Боже. 1141 01:22:31,642 --> 01:22:32,987 Мы это исправим. 1142 01:22:32,991 --> 01:22:34,597 Мы исправим это, Бела. 1143 01:22:34,601 --> 01:22:35,994 Больше нет лжи. 1144 01:22:39,824 --> 01:22:41,478 Даддо. 1145 01:23:11,203 --> 01:23:13,506 Привет и доброе утро. 1146 01:23:13,510 --> 01:23:16,509 Меня зовут Изабела Мартин 1147 01:23:16,513 --> 01:23:21,514 а это «История обо мне». 1148 01:23:21,518 --> 01:23:26,262 Я очень рад создавать новые друзья в этом году в школе. 1149 01:23:29,613 --> 01:23:32,485 Я пел песню о друзьях. 1150 01:23:33,573 --> 01:23:36,268 Там написано: «Новые друзья — серебро». 1151 01:23:36,272 --> 01:23:39,144 Старые друзья – золото». 1152 01:23:43,018 --> 01:23:45,107 Все мои старые друзья ушли. 1153 01:24:02,037 --> 01:24:04,992 Мне не разрешено поговорить о моем лете. 1154 01:24:04,996 --> 01:24:09,649 Полиция наконец остановилась придет к нам домой. 1155 01:24:09,653 --> 01:24:12,913 Я живу с мамой и папой... 1156 01:24:12,917 --> 01:24:16,264 ...Урсула Мартин и Рассел Мартин. 1157 01:24:16,268 --> 01:24:20,703 Что-то особенное во мне это моя молния. 1158 01:24:20,707 --> 01:24:22,705 У моей мамы тоже есть такой. 1159 01:24:22,709 --> 01:24:24,533 -Хорошо. -Эй, милый. 1160 01:24:24,537 --> 01:24:25,839 Все еще болит? 1161 01:24:25,843 --> 01:24:28,363 О Боже, нет. Просто чешется. 1162 01:24:28,367 --> 01:24:31,192 Как ты собираешься рассказать людям ты получил свое? 1163 01:24:31,196 --> 01:24:32,672 Ну, я не знаю. 1164 01:24:32,676 --> 01:24:34,717 Я думаю, я собираюсь надо что-то придумать. 1165 01:24:34,721 --> 01:24:36,023 Хорошо, это выглядит хорошо. 1166 01:24:36,027 --> 01:24:37,764 Моя мама и мой папа 1167 01:24:37,768 --> 01:24:39,592 -очень любим друг друга. -Угадай что. 1168 01:24:39,596 --> 01:24:41,467 Все выжили. Мва. 1169 01:24:44,209 --> 01:24:48,257 Мы очень счастливая семья. 1170 01:24:57,657 --> 01:24:59,699 ♪ О, да ♪ 1171 01:24:59,703 --> 01:25:03,355 ♪ Я великий притворщик ♪ 1172 01:25:03,359 --> 01:25:04,834 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1173 01:25:04,838 --> 01:25:09,796 ♪ Притворяюсь что у меня все хорошо ♪ 1174 01:25:09,800 --> 01:25:10,927 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1175 01:25:10,931 --> 01:25:13,887 ♪ Моя потребность такая ♪ 1176 01:25:13,891 --> 01:25:17,195 ♪ Я слишком много притворяюсь ♪ 1177 01:25:17,199 --> 01:25:21,855 ♪ Мне одиноко, но никто не может сказать ♪ 1178 01:25:22,943 --> 01:25:25,028 ♪ О, да ♪ 1179 01:25:25,032 --> 01:25:28,728 ♪ Я великий притворщик ♪ 1180 01:25:28,732 --> 01:25:30,033 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1181 01:25:30,037 --> 01:25:35,126 ♪ Дрейфую в своём собственном мире ♪ 1182 01:25:35,130 --> 01:25:36,388 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1183 01:25:36,392 --> 01:25:39,173 ♪ Я играю в игру ♪ 1184 01:25:39,177 --> 01:25:42,263 ♪ Но, к моему большому стыду ♪ 1185 01:25:42,267 --> 01:25:47,790 ♪ Ты оставил меня мечтать в одиночестве ♪ 1186 01:25:47,794 --> 01:25:49,052 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1187 01:25:49,056 --> 01:25:52,230 ♪ Это чувство слишком реально ♪ 1188 01:25:52,234 --> 01:25:55,276 ♪ Из воображения ♪ 1189 01:25:55,280 --> 01:25:58,236 ♪ Слишком реально, когда я чувствую ♪ 1190 01:25:58,240 --> 01:26:01,195 ♪ То, что не может скрыть моё сердце ♪ 1191 01:26:01,199 --> 01:26:03,632 ♪ О-о-о-о-о-о-о-о-о ♪ 1192 01:26:03,636 --> 01:26:08,333 ♪ Да, я великий притворщик ♪ 1193 01:26:08,337 --> 01:26:09,464 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1194 01:26:09,468 --> 01:26:12,380 ♪ Просто смеюсь и веселюсь ♪ 1195 01:26:12,384 --> 01:26:14,600 ♪ Как клоун ♪ 1196 01:26:14,604 --> 01:26:15,905 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1197 01:26:15,909 --> 01:26:18,865 ♪ Кажется, да ♪ 1198 01:26:18,869 --> 01:26:21,998 ♪ Чем я не являюсь, понимаешь ♪ 1199 01:26:22,002 --> 01:26:25,132 ♪ Я ношу своё сердце ♪ 1200 01:26:25,136 --> 01:26:26,964 ♪ Как корона ♪ 1201 01:26:28,313 --> 01:26:33,662 ♪ Притворяясь, что ты все еще здесь ♪ 1202 01:26:33,666 --> 01:26:35,055 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1203 01:26:35,059 --> 01:26:38,145 ♪ Это чувство слишком реально ♪ 1204 01:26:38,149 --> 01:26:41,192 ♪ Из воображения ♪ 1205 01:26:41,196 --> 01:26:44,195 ♪ Слишком реально, когда я чувствую ♪ 1206 01:26:44,199 --> 01:26:47,110 ♪ То, что не может скрыть моё сердце ♪ 1207 01:26:47,114 --> 01:26:49,417 ♪ О-о-о-о-о-о-о-о-о ♪ 1208 01:26:49,421 --> 01:26:54,292 ♪ Да, я великий притворщик ♪ 1209 01:26:54,296 --> 01:26:55,467 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1210 01:26:55,471 --> 01:26:58,383 ♪ Просто смеюсь и веселюсь ♪ 1211 01:26:58,387 --> 01:27:00,602 ♪ Как клоун ♪ 1212 01:27:00,606 --> 01:27:01,821 ♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1213 01:27:01,825 --> 01:27:04,519 ♪ Кажется, да ♪ 1214 01:27:04,523 --> 01:27:07,914 ♪ Чем я не являюсь, понимаешь ♪ 1215 01:27:07,918 --> 01:27:11,091 ♪ Я ношу своё сердце ♪ 1216 01:27:11,095 --> 01:27:13,833 ♪ Как корона ♪ 1217 01:27:13,837 --> 01:27:16,096 ♪ Притворяюсь ♪ 1218 01:27:16,100 --> 01:27:22,320 ♪ Что ты всё ещё здесь ♪ 1219 01:27:22,324 --> 01:27:29,330 ♪ Все еще здесь. ♪ 1220 01:32:58,050 --> 01:33:00,487 Тсс.